何かのはずみでの英語

何かのはずみで.例文帳に追加

by some chance (or other)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの人はその時のはずみで何を言うかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he will say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音楽は何かの弾みだけで起こるものではない。例文帳に追加

Music does not just happen by chance. - Weblio Email例文集

一対の挟持体が何らかのはずみで少し開いてしまっても、装身具用留め具が線状装飾部から容易には脱落しないような装身具用留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for a personal adornment not easily falling out of a linear ornament part even if a pair of clasping bodies are slightly opened because of some accident. - 特許庁

ディスポーザの運転時に、スプーン等がディスポーザ内に落ちたり、何かのはずみでディスポーザの生ごみ投入口に指や手を入れてしまうといった事態を回避することができるとともに、ディスポーザの運転音の漏れを極力抑えることができるシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a system kitchen capable of avoiding the situation that a spoon falls in a disposer and fingers and hands are inserted into a garbage input port of the disposer by some chance when operating the disposer and capable of restraining leakage of an operation sound of the disposer to the possible minimum level. - 特許庁