何が無しにの英語

超電導トランス（３０）に基づいた電流制限装置において、トランス（３０）の超電導一次捲線（１２）と並列に補助捲線（１４）を設けることによって、何等の中断無しに、負荷（２１）に電力を供給するとができる。例文帳に追加

In a current-limiting device based on a superconducting transformer 30, electric power can be supplied to a load 21 without interruption by providing an auxiliary winding 14 parallel to the superconducting primary winding 12 of the transformer 30. - 特許庁

物体形状モデルの１つとして、物体に内包される単純な形状の内部幾何モデル１３，２３を設け、この内部幾何モデル１３，２３の衝突検出によって衝突が発生すると判定した場合は、詳細幾何モデル１４，２４による衝突検出の演算処理を行うこと無しに、物体が衝突すると判定する。例文帳に追加

As one of an object profile model, internal geometric models 13 and 23 in a simple shape each contained in objects, are provided, and when it is determined that collision may take place based on the detection of collision between the internal geometric models 13 and 23, it is thereby determined that the collision of the objects takes place without processing operations for the detection of collision using detailed geometric models 14 and 24. - 特許庁

そして、送話器からの送話器信号（位相反転無し）と、位相変換器にて位相反転された送話器信号の何れかの信号が、切り換えスイッチの設定状態により、切り換えスイッチを介して合成器に出力される。例文帳に追加

Then one of the transmitter signal from the transmitter (phase uninverted) and the transmitter signal having its phase inverted by the phase converter is outputted to a composing unit through the changeover switch according to its setting state. - 特許庁

ループ内に含まれるリセット付きＦＦのうちリセット無しＦＦに置き換えても何ら問題の生じないフリップフロップを自動で検出することができる半導体集積回路設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system for a semiconductor integrated circuit capable of automatically detecting a flip-flop without causing any problem even when FFs with reset included in a loop are replaced with FFs without reset. - 特許庁

リセット無しＦＦに置き換えても何ら問題の生じないリセット付きＦＦを自動で検出することができる半導体集積回路設計支援システムを得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor integrated circuit designing support system capable of automatically detecting an FF with reset that does not have any problem even if being replaced to an FF without reset. - 特許庁

洗浄タンクが手洗吐水管有りの場合と、無しの場合との何れに対しても同一のものを用いて対応可能なボールタップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ball tap device adaptable to either of the cases of a cleaning tank with or without hand-wash water discharge pipe by using the same device. - 特許庁

a文字の名前cASCII 文字かバックスラッシュつきのエスケープ文字d符号付き 10 進数f浮動小数点数o8 進数u符号無し 10 進数x16 進数`a' と `c' 以外のタイプについては、入力データから何バイト分を使うかを指定できる。例文帳に追加

LABEL is the pseudo-address at first byte printed, incremented when dump is progressing.発音を聞く  - JM

ガバナ付きガス器具とその他のガバナ無しガス器具とへ、共通する流路を介してガスが供給される環境において、何れのガス器具が使用されているかをより正確に判定することができるガス器具判定方法、及びガスメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately determining gas appliances during use in the environment in which the gas is supplied to the gas appliance with a governor and that without the governor through a common flow path, and to provide a gas meter device. - 特許庁