何となさけない訳じゃないか例文帳に追加

What a pity it is!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「じゃあ、それまで何もできないと？」例文帳に追加

"And you can do nothing until then?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼はいつもぐじゃぐじゃと何か文句ばかり言っている.例文帳に追加

He is always grumbling about something.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「じゃあ何も残らないと思うわけじゃな？」例文帳に追加

`Then you think nothing would remain?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

何かと目ざわりで邪魔になるもの例文帳に追加

a thing that is noticeably unpleasant in appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何千もの患者を担当する例文帳に追加

take care of thousands of patients - Weblio Email例文集

あの課長のもとじゃ何かとやりにくいだろう.例文帳に追加

You must have a difficult time under that section chief.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金儲けとなると義理も何もあったものじゃない例文帳に追加

All gratitude is forgotten in the scramble for money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何とこの辺でひと休みしようじゃないか例文帳に追加

Let us have a rest here!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「でも、何にも悪いことはしとらんのじゃろ？」例文帳に追加

"But thou hast done nothing wrong?"発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

（何をしたとて）たやすい仕事はあるものじゃない例文帳に追加

It is hard to find an easy task―a light task―a soft job.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムのすることは何もかも好きじゃない。例文帳に追加

I don't like anything Tom does. - Tatoeba例文

かような言葉は何人たりとも言うてはならぬのじゃ。例文帳に追加

such words as no man should utter.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

何のことはない, 詐欺も同然じゃないか.例文帳に追加

It's nothing short of a fraud.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何のことはない, 詐欺も同然じゃないか.例文帳に追加

It's a downright swindle.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こうなると規則も何もあったものじゃない例文帳に追加

When things come to this, all rules are useless.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今度は何をするかと思えば相場に手を出すじゃないか例文帳に追加

What should he do next but dabble in speculation?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はせっぱつまると何をするかわかったものじゃない例文帳に追加

If it comes to a pinch, he may go to any extremes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。例文帳に追加

You can probably guess what happens though. - Tatoeba例文

一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。例文帳に追加

Let's close ranks and do something new. - Tatoeba例文

今日はやけにご機嫌じゃん。何かいいことあったの？例文帳に追加

You're in awfully good spirits today, aren't you? Did something good happen? - Tatoeba例文

これじゃ太って当然だわ。いつも何かほおばってるからね。例文帳に追加

No wonder I gained weight. I always stuff my face. - 最強のスラング英会話

一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。例文帳に追加

Let's close ranks and do something new.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「何はともあれ、あなたの実験を拝見しようじゃありませんか」例文帳に追加

`Let's see your experiment anyhow,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

「デイジーの人生にだって何事かがあって当然じゃない？」例文帳に追加

"And Daisy ought to have something in her life,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ここじゃ何もかも、まるでじっとしてないのね！」例文帳に追加

`Things flow about so here!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

放蕩を始めたら忠告も何もあったものじゃない例文帳に追加

When one falls into evil courses, all advice is vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？例文帳に追加

How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being? - Tatoeba例文

逆です、何事もないどころじゃありません、例文帳に追加

Everything was wrong.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何か後追いになっているんじゃないかという気がするんですが、如何ですか。例文帳に追加

I have the impression that you are acting too slowly. What do you say to this?発音を聞く  - 金融庁

「きみが何を考えてるかわかるぞ、でもそれはそうじゃないんだぞ、如何様にも」とトゥィードルダム。例文帳に追加

`I know what you're thinking about,' said Tweedledum: `but it isn't so, nohow.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

賢者が到来した時,何を置いてもすぐ会うこと例文帳に追加

the action of setting aside one's business in order to consult a wise man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は患者にとって最善のことは何でもするつもりだ例文帳に追加

I'll do whatever is best for my patients. - Eゲイト英和辞典

何かとんでもないことがあるんじゃないかと私は思うんだが。例文帳に追加

I see there is something seriously amiss.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

トムは何か悪いことが起こるんじゃないかと心配してたんだ。例文帳に追加

Tom was worried that something bad might happen. - Tatoeba例文

それがどれほど重要だというのか 《そんなこと何でもないじゃないか》.例文帳に追加

What does it signify?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何のことはない, お前がばかだと言っているようなものじゃないか.例文帳に追加

It practically amounts to saying that you are a fool.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

誰が来ようとままよ、何も悪いことをしているんじゃなし例文帳に追加

No matter who may come―Let any one come,―we are not doing wrong.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「何じゃい、何じゃい、われはわしを切りさらすのか」「あ、いやおやっさん、さようなことができまっかいな・・・」舅といえば親も同然。例文帳に追加

Hey, are you going to kill me?', 'No, Father, how could I…' one's father-in-law is almost one's father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか例文帳に追加

What comes to mind when you hear “gorgeous”?発音を聞く  - Weblio Email例文集

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。例文帳に追加

Suddenly, Jack realized what had happened to him. - Tatoeba例文

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。例文帳に追加

Suddenly Jack realized what had happened to him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。例文帳に追加

What are you laughing at? It's a fact. No kidding! - Tatoeba例文