それが何だったか誰も知らない。例文帳に追加

Goodness knows what it was. - Tatoeba例文

みんなにそれは何だったのか尋ねた。例文帳に追加

I asked everybody what that was. - Tatoeba例文

それは何だと思いますか？例文帳に追加

What do you think it is? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それが何だったか誰も知らない。例文帳に追加

Goodness knows what it was.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはそれが何だかわかりますか。例文帳に追加

Do you know what it is?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は始めはそれが何だか分からなかった。例文帳に追加

I didn't know what it was at first.発音を聞く  - Weblio Email例文集

たとえ無名だってそれが何だというのか[かまうものか].例文帳に追加

What though you are nameless?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それを見ているうちに何だかむかむかしてきた.例文帳に追加

The sight of it gave me a queasy feeling in my stomach.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（何だと、辞職する）それどころの沙汰ではない例文帳に追加

You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はそれをした動機は何だったのだろう。例文帳に追加

What was his motive for doing it? - Tatoeba例文

本当にそれが何だったか分からないの？例文帳に追加

Are you sure you don't know what it was? - Tatoeba例文

彼はそれをした動機は何だったのだろう。例文帳に追加

What was his motive for doing it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

それに、いったい動機は何だったんですか？例文帳に追加

and what were the motives for your actions?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」例文帳に追加

"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" - Tatoeba例文

それでは、中小企業が技術移転を受けるに当たっての課題は何だろうか。例文帳に追加

What kind of issues are SMEs faced with when they receive technology transfers? - 経済産業省

それが何だったか、熊なのか、人なのか、猿なのか僕には見分けがつかなかった。例文帳に追加

What it was, whether bear or man or monkey, I could in no wise tell.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

今から、このサーバーのことをマスターと呼ぶことにします。 それに対し、ディスクレスマシンの方は、スレーブ(名前が何だと言うのだ？例文帳に追加

From now on we call the server the master, while the diskless machine gets called the slave (what's in a name :). - Gentoo Linux

それでは、中小企業が特許出願を最小限にとどめ、できるだけ営業秘密として保護している理由は何だろうか。例文帳に追加

So, why do SMEs try to keep patent applications to a minimum and protect intellectual property as trade and corporate secrets, and know-how? - 経済産業省

週四ポンドのおとりで質屋を引きつけなければならなかったが、それが何だろう、彼らは何千の勝負をしていたんだからね。例文帳に追加

The 4 pounds a week was a lure which must draw him, and what was it to them, who were playing for thousands?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それから、この両種の間にある大きな恐怖のことを考え、そして初めて、とつぜんの身振りとともに、自分が見たあの肉が何だったかについて、はっきりとわかった気がしました。例文帳に追加

Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

貸借関係だとか何だと言ったって、色濃くその国の生活習慣とか人間関係とか、いろいろなものがやはりこれに絡んでいることは間違いないので、それが無色透明な貸借関係ということはないわけで、そうした債務を返済猶予としたことがすぐ不良債権ではないという判断を、金融庁自体もそういう判断をして検査等をやるわけですから、そういうことについて外資の方々がおかしいと思われることは私はないと思うのだけれども例文帳に追加

There is no doubt that essentially, the lender-borrower relationship in each country strongly reflects the various circumstances of the country, such as social customs and the state of human relationships. The lender-borrower relationship is not pure and mechanical. The FSA will conduct its inspections, etc. based on the judgment that loans to which the moratorium scheme is applied are not necessarily non-performing loans, so I do not think foreign companies should regard that as unnatural発音を聞く  - 金融庁

大臣のおっしゃっていることはとてもよく理解できるのですが、その一方で、東京で流通業やデパートみたいなものをやっているところの転換社債を政投銀が引き受けるというのは全く両極の話で、さらに、去年などでも、随分と民間だけでできるシンジケートローンなどに政投銀が入ってきたりするわけです。これは、僕は政投銀が悪いとかと言うつもりはないのです。政投銀は、自分が何だか分からないからしようがないですよね。民間なのか官なのか分からないのだから。政治がちゃんと位置付けを決めないまま、1年間もやるということになってしまうわけでしょう。それを僕はずっと言っているのです。例文帳に追加

I know what you mean. However, at the extreme opposite, DBJ is underwriting convertible bonds issued by a company that is operating department stores and other retail facilities in Tokyo. In addition, last year, DBJ was often involved in syndicated loans to projects that could have been undertaken by the private sector on its own. I have no intention of blaming DBJ. DBJ cannot be blamed as it is not sure about its own identity. It does not know whether it is a private-sector or public-sector institution. As the government has left DBJ’s status unclear for as long as one year, the bank has fallen into this situation. That is what I have been pointing out all along.発音を聞く  - 金融庁