何もする気がしないの英語

靴内で発生する湿気を除去することができ、かつ、吸湿状況を把握して繰り返し何度でも使用することができる中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide an insole which can remove the moisture generated in shoes and is repetitively usable any number of times by grasping a hygroscopic condition. - 特許庁

他方、上記の条件が成立しない場合は、吸気通路内の空気流量を一様なものとして模擬する集中定数系流体モデルで筒内流入空気量を模擬する（以上、何れも空気モデル１４）。例文帳に追加

When the above condition is not true, it is determined that the flow rate of air in an intake passage is uniform and the amount of air flowing into the cylinder is simulated by a lumped constant system fluid model for simulation (air model 14 for both the cases). - 特許庁

コネクタに何等加工を施すことなく装着することができ、しかも容易に脱落することのない電気コネクタ用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for an electric connector attached without machining the connector, and not coming off easily. - 特許庁

何に対しても興味を持つ好奇心による無邪気な行動を実現する自動応答機器を提供することで、見ている人の「なごみ」や「やすらぎ」を創出し、何もしたくない無気力な人に対しても気長に、かつ押しつけがましくない精神的安定を与えること。例文帳に追加

To create the 'calmness' and 'peace of mind' of a person watching and to patiently and non-forcibly give mental stability even to a spiritless person who does not want to do anything by providing automatic response equipment for realizing innocent behavior by the curiosity of being interested in everything. - 特許庁

ほこりセンサーの信号にしたがって空気清浄用ファンの回転数を制御するので、、ほこりセンサーが故障したら、何時までも空気清浄用ファンを強回転で回し続けるか、反対に何時までも回転させない。例文帳に追加

To continuously rotate at strong rotation or on the contrary not rotate forever if a dust sensor is out of order by controlling a rotational speed of a fan for cleaning the air according to a signal from the sensor. - 特許庁

こういったはっきりとした種類のほとんどに偶発的な変種があり、たいていは気づかない程の度合で他の種類へと移り変わっていくとわかれば、何が永続的なもので何が一時的なものか、どれが種でどれが単なる変種かを区別するなんて、どう考えても何ともぞっとするような作業です。例文帳に追加

and that they often shade into others by imperceptible degrees, it may well be imagined that the task of distinguishing between what is permanent and what fleeting, what is a species and what a mere variety, is sufficiently formidable.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

吐出容器内に液体と、高気圧の気体を充満した気体用弾性袋を配置し、当該気体用弾性袋が前記吐出容器内の何れの個所にも接合、又は、一体化されていないことを特徴とする吐出容器。例文帳に追加

There is provided a new ejecting container which contains therein liquid and a gas containing elastic bag filled with high-pressure gas, such that the gas containing elastic bag is not connected to or combined with any portion of the ejecting container. - 特許庁

はんだ材１２が溶融するときには上に何も重ねられていないため、巻込んだ気泡が排出されやすい。例文帳に追加

Since anyone is not piled on the substrate when the solder 12 is melted, entraped bubble is easily exhausted. - 特許庁