もうあまり時間が無かったので、私は何も出来なかった。例文帳に追加

I couldn't do anything because I already didn't have much time. - Weblio Email例文集

何度も呼び鈴を押したがだれも出てこなかった.例文帳に追加

I rang and rang, but nobody answered.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたはそれについては何も出来なかったと言いました。例文帳に追加

You said you couldn't do anything about it. - Weblio Email例文集

あなたはどうして何も出来なかったのですか。例文帳に追加

Why weren't you able to do anything? - Weblio Email例文集

彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。例文帳に追加

He tried hard, but achieved nothing. - Tatoeba例文

彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。例文帳に追加

He tried hard but achieved nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。例文帳に追加

He went on reading the book as if nothing had happened. - Tatoeba例文

彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。例文帳に追加

He went on reading the book as if nothing had happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察はその女から何も聞き出せなかった。例文帳に追加

The police were unable to get anything out of the woman. - Tatoeba例文

警察はその女から何も聞き出せなかった。例文帳に追加

The police was unable to get anything out of the woman.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はしばらくの間は何もやる気が出なかった。例文帳に追加

For a while I didn't feel like doing anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が(出て)行くのに何の妨げもなかった.例文帳に追加

Nothing barred him from going.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その火事で私は何も(外へ)出せなかった.例文帳に追加

I saved nothing from the fire.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はその出来事とは何の関係もなかった。例文帳に追加

I had nothing to do with that incident. - Tatoeba例文

母に何も親孝行が出来なかった。例文帳に追加

I couldn't be a good daughter to my mom.発音を聞く  - Weblio Email例文集

警察は何の手がかりも見出せなかった。例文帳に追加

The police didn't find any clues. - Tatoeba例文

彼のかばんから何も取り出さなかった。例文帳に追加

I did not take anything from his bag. - Tatoeba例文

警察は何の手がかりも見出せなかった。例文帳に追加

The police didn't find any clues.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はそこに何も見出すことができなかった。例文帳に追加

He could see nothing there.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。例文帳に追加

Something happened and he couldn't keep his promise. - Tatoeba例文

何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。例文帳に追加

Something happened and he couldn't keep his promise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何年間も、この川は産業排出物で臭かった。例文帳に追加

For years, the river smelled bad from industrial discharges. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。例文帳に追加

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. - Tatoeba例文

山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。例文帳に追加

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何も見つからなかった。多くの偽りの証人が進み出たにもかかわらず，何も見つからなかった。しかし，最後に二人の者が進み出て，例文帳に追加

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:60』

何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。例文帳に追加

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. - Tatoeba例文

エラーが検出されなかった場合は、0 を返し、他に何の影響も与えない。例文帳に追加

If no errors are detected, 0 will be returned without causing any other effect.発音を聞く  - JM

ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。例文帳に追加

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. - Tatoeba例文

ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。例文帳に追加

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

先生は僕が出した小論文に何の批評もしなかった.例文帳に追加

The teacher made no comment on the short essay I had handed in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ハンズは顔をしかめて僕を見たが、何も口には出さなかった。例文帳に追加

He looked at me sourly enough but said nothing.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一瞬彼は何のためにそこへ行ったのかを思い出せなかった例文帳に追加

For a moment, he couldn't remember what he had gone there for. - Eゲイト英和辞典

システム・コールがシグナルによって割り込まれ、何も読み出せなかった。例文帳に追加

System call was interrupted by a signal; nothing was read.発音を聞く  - JM

火事と聞いて皆まごまごして何一つ出す者が無かった例文帳に追加

At the cry of“Fire!” they lost their heads, and no one thought of bringing away the furniture.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。例文帳に追加

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me. - Tatoeba例文

何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。例文帳に追加

I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

関係者も無力感に苛まれながらも、何の手も打つことが出来なかった。例文帳に追加

People in the business were seized by a sense of helplessness, but were unable to take any measures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願時の書類に含まれなかった如何なる配列も，発明の開示を構成するものとはならない。例文帳に追加

Any sequence listing not contained in the application as filed does not form part of the disclosure of the invention.発音を聞く  - 特許庁

この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。例文帳に追加

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. - Tatoeba例文

もし、何の引数も与えられなかったならば、`y' に続いて改行がプロセスがkillされるまで常に出力される。例文帳に追加

DESCRIPTION Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.発音を聞く  - JM

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。例文帳に追加

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. - Tatoeba例文

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。例文帳に追加

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

対象のファイルから他に何も読み出さないと分かっている場合にのみ、この関数を使ってください。例文帳に追加

Only use these variant if you are certain that you won't be reading anything else from the file. - Python

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！例文帳に追加

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! - Tatoeba例文