何れでもの英語

この電波吸収体３の形状は、シート状若しくは円筒状の何れでもよい。例文帳に追加

The electromagnetic wave absorber can be in a sheet or cylindrical shape, whichever. - 特許庁

尚、熱処理雰囲気は、大気、真空、不活性ガス、還元性ガスの何れでもよく任意である。例文帳に追加

Note that any of atmospheric air, vacuum, an inert gas, and a reducing gas may be arbitrarily selected as a heat treatment atmosphere. - 特許庁

この時、ブロック１向きが左右何れの方向でも連結管５を接続できる。例文帳に追加

In that case, even when the direction of the block 1 is right or left, the coupling pipe 5 can be connected thereto. - 特許庁

相異なるＡＳＫ変調方式を持つ２種類のＩＣカードの何れとでも通信できる。例文帳に追加

To communicate with either of two kinds of IC cards having different ASK modulation system. - 特許庁

車幅方向の何れの箇所でも、一定の反力を得ることが出来るバンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper structure providing a fixed reaction force at any parts of a vehicle width direction. - 特許庁

ここで使用するアルギニンとしては、それぞれＬ−体、Ｄ−体及びＤＬ−体何れでもよく、またそれぞれ塩の形態でもよく、これらの混合物でもよい。例文帳に追加

The arginine used in the agent is L, D, DL, one of their salts or their mixture. - 特許庁

透過型と反射型の何れの表示モードでも良好なコントラストと色調で画像表示が得られ、また何れの表示モードでも良好なカラー表示を可能とする。例文帳に追加

To obtain image display with satisfactory contrast and color tone in any display mode of a transmission type and a reflection type and to enable satisfactory color display in any display mode. - 特許庁

大豆は脱脂大豆、大豆胚軸、丸大豆の何れかで、モナコリンＫが含有され、これを含む飲食物。例文帳に追加

The food or beverage comprises the soybean ang-khak. - 特許庁