何れともの英語

表面基材層３は、吸放湿性および抗菌性のうち少なくとも何れか一方を有するものである。例文帳に追加

The surface basic material layer 3 has at least one of moisture-absorption and adsorption and antibacterial property. - 特許庁

なお、「Ｃｕ−Ｏ」粒子とは、ＣｕＯやＣｕ２Ｏの少なくとも何れか１つを含む粒子である。例文帳に追加

The "Cu-O" particle is a particle including at least one of CuO and Cu2O. - 特許庁

ただし、特徴点とは、少なくとも、前記文字の交差点、Ｔ字点、角、端点の何れかである。例文帳に追加

Meanwhile, the feature point is any one of at least a cross point, a T point, a corner or an end point of the above character. - 特許庁

繊維補強部１２ｈは、編物、織物、不織布、撚糸の少なくとも何れかで構成したものとする。例文帳に追加

The fiber reinforcement part 12h is made up of at least either one of a knitted fabric, a textile, a nonwoven cloth, or a thread. - 特許庁

推奨候補選定部２０７は、指定されたデータの引用元及び引用先のうちの少なくとも何れか一方を特定し、引用元及び引用先のうちの少なくとも何れか一方と関連するデータを取得する。例文帳に追加

A recommendation candidate selection unit 207 specifies at least one of a quotation source and a quotation destination of specified data, and acquires data related to at least one of the quotation source and quotation destination. - 特許庁

Ｍは、例えばＳｎ、Ｇｅ、Ｓｉ及びＰｂからなる群から選択される少なくとも何れか１種が好ましく、Ｓｎ及びＧｅからなる群から選択される少なくとも何れか１種がより好ましい。例文帳に追加

M is preferably at least one element selected from the group comprising, for example, Sn, Ge, Si and Pb and more preferably at least one element selected from the group comprising Sn and Ge. - 特許庁

冷媒供給源又は冷却水供給源の少なくとも何れか一方を運転し、放熱体４又は冷却板２の少なくとも何れか一方を冷却することにより半導体素子６を効率良く冷却することができる。例文帳に追加

At least either of the refrigerant supply source and the cooling water supply source is operated to cool at least either of the radiating body 4 and the cooling plate 2 so as to efficiently cool the semiconductor elements 6. - 特許庁

直径が50[mm]以上のロール又は直径が50[mm]以上のボールのうち少なくとも何れか一方と、長手方向長さが500[mm]以上のレール又は辺長さが500[mm]以上の支圧板のうち少なくとも何れか一方と、を含む。例文帳に追加

The base-isolating support comprises at least either a roll with a diameter of 50 mm or more or a ball with a diameter of 50 mm or more, and at least either a rail of a longitudinal length of 500 mm or more or a bearing plate with a side length of 500 mm or more. - 特許庁