あなたに何事もなく良かったです。例文帳に追加

I'm glad nothing happened to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何事にも努力が必要です。例文帳に追加

Effort is needed for everything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は何事も独力でする例文帳に追加

He does everything for himself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は何事も自身でする例文帳に追加

He does everything for himself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（何事か―What is the matter?―と問われて）大変です例文帳に追加

A great deal is the matter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（何事か―What is the matter?―と問われて）大変です例文帳に追加

All is lost!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（何事か―What is the matter?―と問われて）大変です例文帳に追加

The game is up!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一体これは何事ですか例文帳に追加

Whatever in the world is going on here? - Eゲイト英和辞典

何事も好きにやることです。例文帳に追加

Do things the way you want to. - 浜島書店 Catch a Wave

何事も経験が必要だということです。例文帳に追加

It means that you need to experience many cases.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜ、あなたは何事にも全力を尽くすのですか？例文帳に追加

Why is it that you put all your strength into anything you do?発音を聞く  - Weblio Email例文集

何事も諦めずに頑張ることが大切です。例文帳に追加

It's important not to give up and to try your best with everything you do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の長所は何事も楽しんでできることです。例文帳に追加

My strength is being able to enjoy everything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何事に対しても努力することが大事です。例文帳に追加

It is important to put effort into everything no matter what it is. - Weblio Email例文集

私は何事も自分の力ですることにしている.例文帳に追加

I make it a point to do everything by myself.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何事も天です、天に任すよりほかは無い例文帳に追加

We are in the hands of God.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何事もスモールステップが大事ですよ。例文帳に追加

It's important to go at things step by step. - Tatoeba例文

そこでは慣習は、何事につけ、最後の拠所なのです。例文帳に追加

Custom is there, in all things, the final appeal;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

逆です、何事もないどころじゃありません、例文帳に追加

Everything was wrong.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。例文帳に追加

From now on I want to try not to give up until the very end in everything I do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一応は、何事でも目安があった方が良い、ということでやられているわけですから。例文帳に追加

This requirement has been introduced because a yardstick per se is helpful with regard to anything.発音を聞く  - 金融庁

10代の人たちには，自分がしていることは何事もやり抜くことが大事だということをわかってほしいです。例文帳に追加

I want teenagers to know that it is important to persevere in whatever you do.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何事も成功しているときは、本当の問題点が明らかになりにくいものです。例文帳に追加

As long as our efforts are all successful, the underlying problems tend not to be discernible.発音を聞く  - 財務省

そういう意味で、やはりできるだけ何事も影の部分を少なくしなければいけませんから、そういう面で、今、苦労している最中です例文帳に追加

Therefore, we must do our best to reduce the negatives, and that is the challenge we are struggling with now発音を聞く  - 金融庁

父は私に賛成して、何事かが起こったと、だからまたホズマーの消息は聞けるだろうと思ったようです。例文帳に追加

and he seemed to think, with me, that something had happened, and that I should hear of Hosmer again.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ですから、目の前で溺れている弱々しく泣き叫ぶ者をだれもまるで助けようとしなかったというのは、これらの生き物に見られる奇妙な欠陥について何事かを物語るものでしょう。例文帳に追加

It will give you an idea, therefore, of the strange deficiency in these creatures, when I tell you that none made the slightest attempt to rescue the weakly crying little thing which was drowning before their eyes.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それは、何事でもマイナス面というのはあるけれども、マイナス面を防ぐために良いことをやらないというのは本末転倒というのであって、それはマイナス面が起きることを極力防ぐ、そういう配慮をしながら良いことをやる、プラス面をやる、ということが行政のあり方ですから、今度のモラトリアム法案も、そういう点をきっちり配慮しながらやっているわけですから、私は良いものに仕上がりつつあると思います例文帳に追加

Everything has a negative side. However, it would be putting the cart before the horse if we refrain from using a remedy in order to prevent its side effects. What the government should do is to achieve positive results while taking care to minimize negative effects. We are taking such care with regard to the bill for the moratorium scheme, so I believe that this bill is shaping up to be a good one発音を聞く  - 金融庁

バサーニオはポーシャに、自分は財産を持っておらず、ただ高貴な生まれと立派な祖先を誇りとしているにすぎないのです、と告白した。ポーシャはといえば、バサーニオの立派な資質のゆえに彼を愛しており、夫の財産に頼る必要がないくらいの富を持っていたから、しとやかに謙遜してこう答えた。私は今より千倍も美しくありたいですし、一万倍も金持ちでありたいと願っています、私があなたにふさわしい妻でありたいですから。それから、たしなみを持つポーシャは、けなげにもこう言って自分自身をけなした。私は教育のない女ですわ、学校にも行っておりませんし、しつけも受けていないのです。ですが、物事を学べないほど年をとってはおりません。何事にも立派なあなた様のご指示をあおぎ、従っていくつもりです。そしてこう告げた。「私自身と私の持ち物は、すべてあなたとあなたの持ち物へと変わりました。例文帳に追加

Bassanio confessed to Portia that he had no fortune, and that his high birth and noble ancestry was all that he could boast of; she, who loved him for his worthy qualities, and had riches enough not to regard wealth in a husband, answered with a graceful modesty, that she would wish herself a thousand times more fair, and ten thousand times more rich, to be more worthy of him; and then the accomplished Portia prettily dispraised herself, and said she was an unlessoned girl, unschooled, unpractised, yet not so old but that she could learn, and that she would commit her gentle spirit to be directed and governed by him in all things; and she said, "Myself, and what is mine, to you and yours is now converted.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』