何時のメールだ?の英語

送信メールを何時、誰から、誰に、どんな内容のメール本文を、どのような証明主旨で送付されたかを送受信者双方が確実に把握することのできる影メールを利用したメール送信内容証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for certifying mail transmission contents utilizing shadow mail in which both a transmitter and a recipient can surely obtain the time, sender, recipient, contents of mail text and a certification requirement. - 特許庁

このサーバ１０の記憶容量を大容量としておけば、多くの電子メールを頻繁に利用するユーザは個人用アクセスサーバ１０にアクセスすることで、記憶容量を気にすることなく、何時でも、どこからでも、自分の電子メールを参照して利用することが可能になる。例文帳に追加

The storage capacity of this server 10 is made large and then a user who uses much electronic mail is able to refer to and use his or her electronic mail anytime from anywhere without caring about the memory capacity by accessing the access server 10 for personal use. - 特許庁

動画像データや静止画像データを添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信した場合、電子メールを受け取った方で、動画像データや静止画像データを独立したファイルとして保存を行うと、その動画像データや静止画像データが誰から、何時送られて来たものか判らなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a recipient to discriminate a sender and a transmission time of moving and still image data which are transmitted by electronic mail equipment allowing attached moving and still image data, when the recipient stores the moving and still image data as an independent file. - 特許庁