何時間かかるのかの英語

幾何学的点データを効率良く格納するデータ構造を導入することにより、加工時間短縮を目的とする加工計画の精度を落とすことなく、加工計画にかかる計算時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a process time for work planning without deterioration of precision of the working plan for reducing the working time by introducing a data structure for effectively storing a geometrical point data. - 特許庁

分類情報を用いて文書検索した結果を閲覧する際に、何故その分類がその文書に付与されたのかを迅速に理解できないため、利用者が必要とする文書であるか否かの判定に時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem in browsing retrieved documents by using classified information wherein a browser takes time for determining them as a required document due to being unable to quickly understand why the classification is imparted to the document. - 特許庁

純粋に「可能である」と回答した企業は15.8%にとどまり、8 割弱の企業が「困難である」・「可能だがコストが合わない」・「可能だが時間がかかる」といった何らかの制約を感じていることがわかった。例文帳に追加

The number of companies responding "possible" accounts for as low as 15.8%, and a little less than 80% of companies selected "difficult," "possible but too costly," or "possible but too time consuming," indicating the presence of some constraints. - 経済産業省

各タスクの実行に対して何れの入力モードを選択すればどれくらいの操作時間がかかるかを予め知ることを可能とし、自分に合った入力モードを選択することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to select an input mode meeting his or her wishes by allowing the user to be informed how long it will take to perform each task by the selection of an input mode. - 特許庁

したがって、従来よりも少ない条件でしか計測を行わないものの、多様な加工状況における幾何誤差を同定することができ、作業の簡易化は勿論、計測に係る時間の短縮に伴う加工時間の短縮、ひいては加工効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, although measurement is performed only under a less number of conditions, the geometric errors can be identified under a variety of machining situations, and works can be simplified and also machining time can be reduced in association with shortening of time regarding measurement, thereby improving the machining efficiency. - 特許庁

よい例がたくさんの言葉に値することは多々あります。 注意深くやれば、例はユーザにとってはあまり意味のないものになるかもしれませんが、歳を経るにつれて、あるいは "状況が変わった" 際に何度も何度も正しく動作させるためにかかることになる時間を節約するという形で、きっと見返りを得るでしょう。例文帳に追加

A good example can often be worth many words.If done with care, the examples will be invaluable for your users, and will pay back the time it takes to collect them many times over as the years go by and things change. - Python

浴場、洗面台などの排水口に設置されている目皿の上に載置するだけで、何度でも使用でき、掃除にかかる時間と手間を最小限にできる排水口用毛髪捕捉器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair capturing apparatus for a drain port usable in any number of times, and minimizing time and labor required for cleaning, only by being placed on a perforated plate arranged in the drain port of a bath and a washstand. - 特許庁

ボーナスの作動に係る図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されると、ボーナスの作動が終了されてからカウントされた遊技回数に基づいて、複数種類の待機時間の何れかを決定する。例文帳に追加

When determining an internal lottery winning combination which allows a display of a symbol combination related to the operation of a bonus, the game machine determines either of a plurality of types of stand-by times based on the number of games counted from a time when the operation of the bonus is finished. - 特許庁