余すところのないの英語

上下動は複数回繰り返され、これにより容器２２内の空気の流れが変化し、吸気口４３から容器２２内の粉粒体が余すところなく吸引され装置外に排出される。例文帳に追加

The up-and-down movement is repeated several times to produce a change in the flow of air in the container 22, thus permitting suction of all granule in the container 22 from the suction port 43 and discharge to the outside of the device. - 特許庁

プレートには、外的な力で簡単に位置が変化しないよう、地中に打ち込む杭がつけられていて、また敷設する植栽エリアの形状、植栽植物の位置に合わせて余すところなく敷設できるよう、プレート面は、ハサミ等で簡単に切断できるものとする。例文帳に追加

The plate is attached with a stake driven into the ground so as not to easily change the position by external force, and the plate surface is easily cuttable with a pair of scissors so as to thoroughly lay, fitting to the shape of a planting area to be laid and the position of a planted plant. - 特許庁

グリース溜め内に充填されたグリースを余すところなくほぼ全量を球面軸受の外輪とセンタリングボール間の潤滑剤として機能させることができ、グリース溜めの容量を増やすことなく給脂時間を延長させ、信頼性を向上させることのできるダブルカルダンジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a double Cardan joint charging in a grease reservoir with grease, to be capable of making almost a total amount of the grease exhaustively function as a lubricant between an outer ring and a centering ball of a spherical bearing, to extend a supply time of grease without increasing a capacity of the grease reservoir, and to be capable of improving reliability. - 特許庁