余伝の英語

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。例文帳に追加

Nowadays few people can afford to employ a maid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

晩年の自伝『福翁自伝』の「老余の半生」では、次のように述べている。例文帳に追加

In 'Royo no hansei' of his autobiography written in his later years "Fukuo jiden," he wrote as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教がはじめて日本に伝来したのは千余年前のことである.例文帳に追加

It was more than 1,000 years ago that Buddhism found its way [was first introduced] into Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この頃余暇に製作した画や工芸などの作品が今に伝えられている。例文帳に追加

His paintings and crafts remain that were made during his spare time in Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。例文帳に追加

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に将軍となったと伝えられることから余五将軍と言われる。例文帳に追加

He is called Yogo Shogun since he is said to have become Shogun later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ余長処理具及び自動車用情報伝送具例文帳に追加

OPTICAL FIBER EXCESS LENGTH MANAGEMENT TOOL AND INFORMATION TRANSMITTING TOOL FOR AUTOMOBILE - 特許庁

伝熱管のクリープ余寿命評価方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING REMAINING LIFE OF CREEP IN HEAT TRANSFER PIPE - 特許庁