余分の金の英語

アース板という,余分な電気を逃がすための金属板例文帳に追加

a metal plate used for electrical grounding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある例文帳に追加

The commission has discretionary power to award extra funds発音を聞く  - 日本語WordNet

鋳物製造の工程で,余分に溶融金属を補給すること例文帳に追加

in the process of manufacturing cast metal articles, the act of supplying extra molten metal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この場合、金属パイプ５から余分に延びた金属芯材４の部分を鋳型１側に固定する。例文帳に追加

In this case, the part of the metal core material 4 excessively extending from the metal pipe 5 is fixed to the casting mold 1. - 特許庁

また、犠牲金属板３’の引き上げのために工場内に余分なスペースが必要になることもない。例文帳に追加

An excess space for pulling up the sacrificial metal sheet 3' is not required in a plant. - 特許庁

代行依頼会社の一ヶ月の月内の支払資金を圧縮し余分な資金調達による余分な経費を削減し、一ヶ月の月内の資金効率を高めることを可能にする。例文帳に追加

To improve the efficiency of fund operation during a month by reducing fund to be paid by the proxy clients during the month and reducing extra expenses resulting from extra fund raising. - 特許庁

この発明は、通帳の発行審査の結果が発行不可である場合にも、余分なデータを送信することがないため余分な通信料金がかかることを防止し、効率的な通信を行うことができる。例文帳に追加

To realize the efficient communication by preventing the charge for the unnecessary communication due to the transmission of the unnecessary data even if the issue of a passbook is impossible on the basis of a result of an examination. - 特許庁

この指示を受けて、口座管理装置１４は、所定の口座に、有価媒体１６から余分に取り去られた「端数」の金額を入金する。例文帳に追加

When this instruction is received, the amount of 'fraction' excessively removed from the negotiable medium 16 is paid to the prescribed account by the account managing device 14. - 特許庁