余剰労働者の英語

産業ロボットの使用は、労働者の余剰を産み出した例文帳に追加

the use of industrial robots created redundancy among workers発音を聞く  - 日本語WordNet

ポイント・システムの問題は、業界からのニーズに応じて合格ラインを引き下げた場合、国内労働市場の質の低下や、不景気になった際の外国人労働者が余剰労働力になってしまうという点である。例文帳に追加

The problem with the points system is that if the standard required to pass is lowered in accordance with the needs of industry, the result is a decline in the quality of the domestic labor market, and if the economy goes into recession the foreign workers will become an excess labor force. - 経済産業省

3　好況期に既存の製品の生産活動に投入されていた労働者等の経営資源が、不況期に入ると生産活動が低下し、余剰となる。例文帳に追加

3) Management resources, such as workers, introduced for the production of existing products during boom phases become surplus when we enter into recessionary periods where production activity falls. - 経済産業省

ASEAN各国や中国は、失業者として公式に計上されている者のほかにも、農林水産業を中心に余剰労働力を抱えていることが推察される。例文帳に追加

It is conjectured that the ASEAN countries and China are struggling with an excess labor force concentrated primarily in the agriculture, forestry, and fisheries industries in addition to the people who are officially counted as unemployed. - 経済産業省

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。例文帳に追加

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit. - 経済産業省

この背景としては、高度成長を経てバブル経済に至るまで大企業が新規学卒者の大量採用を続けた一方、バブル経済崩壊を経て中長期的な経済成長力の低下が確認されることで、大企業内部にかなりの余剰労働力の存在が認識されるに至り、採用方法や賃金構造等を見直したこと等によると考えられる。例文帳に追加

This appears to have been due in large part to the fact that in contrast to the continued mass hiring by large enterprises of fresh graduates throughout the high growth period until the time of the bubble economy, the decline in medium and long-term economic growth potential after the collapse of the bubble economy led to a recognition within large enterprises of the presence of considerable excess labor, which led in turn to the overhaul of hiring methods and wage structures. - 経済産業省