余地があるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 admit of

Weblio実用英語辞典での「余地がある」の英訳

余地がある

「余地がある」の英語

margin, room, leeway, scope

margin

marginのニュアンス

「margin」という単語は、何かが行われるための余白や余裕を指す場合に使用される。特に数値や量に関する文脈で「余地がある」という意味を持ち、計算や測定における余裕を表す際に適している。

marginと一緒に使われやすい単語・表現

・error margin（誤差の範囲）
・profit margin（利益率）
・time margin（時間的余裕）

marginの例文

・We should allow a margin of error in our calculations.（計算には誤差の余地を設けるべきだ。）
・The company is working to increase its profit margin.（その会社は利益率を上げるために努力している。）
・I arrived early to have a time margin before the meeting.（会議前に時間的余裕を持つために早めに到着した。）

room

roomのニュアンス

「room」は物理的な空間だけでなく、抽象的な「余地」を示す際にも用いられる。この単語は、改善や成長、発展の可能性を指し示す文脈でしばしば使用される。

roomと一緒に使われやすい単語・表現

・room for improvement（改善の余地）
・room for growth（成長の余地）
・room to maneuver（操作の余地）

roomの例文

・There is still room for improvement in this project.（このプロジェクトにはまだ改善の余地がある。）
・The market analysis suggests there is considerable room for growth.（市場分析によると、かなりの成長の余地があるとされている。）
・The negotiations provided little room to maneuver.（交渉にはほとんど操作の余地がなかった。）

leeway

leewayのニュアンス

「leeway」は、特に計画や行動において、柔軟性や追加の時間、空間を意味する際に用いられる。何かを行うための「余地」を指すが、しばしば自由度や裁量の範囲を含意する。

leewayと一緒に使われやすい単語・表現

・little leeway（わずかな余地）
・give someone leeway（誰かに余地を与える）
・have leeway（余地がある）

leewayの例文

・The manager gave the team a little leeway to come up with a creative solution.（マネージャーはチームに創造的な解決策を考えるためのわずかな余地を与えた。）
・We have some leeway in how we complete this task.（この課題を完了する方法にはいくらかの余地がある。）
・Due to the tight schedule, we have no leeway for delays.（スケジュールが厳しいため、遅延の余地はない。）

scope

scopeのニュアンス

「scope」は、活動や研究、議論などの範囲や広がりを指す際に使用される。この単語は、「余地がある」という意味で、可能性や機会の範囲を広げる文脈でしばしば見られる。

scopeと一緒に使われやすい単語・表現

・scope of work（作業範囲）
・within the scope（範囲内で）
・beyond the scope（範囲を超えて）

scopeの例文

・The scope of this research can be expanded to include more variables.（この研究の範囲は、より多くの変数を含むように拡大することができる。）
・The issue falls within the scope of our current project.（その問題は現在のプロジェクトの範囲内にある。）
・That topic is beyond the scope of our discussion today.（その話題は今日の議論の範囲を超えている。）