余煙の英語

遮煙用ドアを考慮した補償タイミングも含む適切なトルク補償値を印加し、過負荷検出の余裕度を確保し、過負荷検出性能の向上を図ることにある。例文帳に追加

To ensure the margin in detecting the overload, and to enhance the overload detection performance by applying adequate torque compensation value including the compensation timing taking into consideration a smoke blocking door. - 特許庁

保守管理コストの低減を図りつつ、排ガス中に含まれる塊状灰を効果的に捕集し、捕集した塊状灰を余すところなく自動的に排出し得る排煙脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flue gas denitration apparatus capable of effectively collecting massive ash contained in a flue gas and automatically and completely discharging the collected massive ash while reducing maintenance cost. - 特許庁

第１の基布部21に設けた余長部42を弛ませた状態で、接合線26により形状を保持し、先端部に排気口41を開口した煙突状とする。例文帳に追加

In such a state that an excess length part 42 provided on the first base fabric part 21 slackens, the shape is maintained by the connecting line 26 to be made a chimney shape having the exhaust port 41 opened to the tip end part. - 特許庁

余分な室やダンパを設ける必要をなくしてコストダウンを図り得る一方、水の使用量を削減でき、且つ専用の排水処理装置を不要とし得るボイラ排煙処理設備の電気集塵装置を提供する。例文帳に追加

To make the cost reducible by eliminating the necessity for providing an excessive chamber or a damper, to reduce the use amt. of water and to dispense with an exclusive waste water treatment apparatus. - 特許庁

レーザビームによって素材シートを切断する際に発生する煙を吸引能力が余り大きくない換気扇でも十分に吸引放出し、小さなスペースで機械の設置を可能とした３次元造形機を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shaping machine for sufficiently sucking and discharging smoke generated when a material sheet is cut by laser beam even by a ventilation fan not so large in suction capacity and capable of being arranged in a small space. - 特許庁

まず、1882年（明治15年）から3年間、前年度（1881年/明治14年）の歳出額で据え置くこと、その一方で煙草税・酒造税などの増税を行い、そこから生み出された歳入の余剰分を2分割して半分を紙幣消却に、もう半分を正貨形式で保有して、然るべき兌換紙幣への切替時の準備金とすることとした。例文帳に追加

First, he proposed that the government held the expenditures expected during the three years starting in 1882 at the level of the previous year (1881), and that at the same time it raised taxes on cigarettes and brewery and evenly divided the excess of revenue from those taxes so that it could spend half of the excess on the incineration of paper money and hold the other half in the form of specie to keep as reserves for the future when it would be converted into convertible paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排ガスの余熱回収装置１は、排ガスを大気中に放出する煙突１０に至るダクトに、排ガスの顕熱を利用して被加熱水を加熱する乾式エコノマイザ２と、乾式エコノマイザ２の下流側に配設されて排ガスの凝縮潜熱を利用して被加熱水を加熱する凝縮エコノマイザ４とを備える。例文帳に追加

The exhaust gas residual heat recovery device 1 includes a dry economizer 2 using sensible heat of an exhaust gas for heating water to be heated, and the condensation economizer 4 disposed on a downstream side of the dry economizer 2 and using condensation latent heat of the exhaust gas for heating the water to be heated, in a duct leading to a chimney 10 discharging the exhaust gas to the atmosphere. - 特許庁

据付時に三方枠及びドア本体のいずれか一方が他方に対して傾斜している場合であっても、十分な遮煙性能を得ることができるとともに、三方枠及びドア本体の据付精度に余裕を持たせることができ、据付時の作業効率を向上させることができるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of obtaining sufficient smoke insulating performance, giving a room in installation accuracy of a jamb and a door body, and improved in working efficiency in an installation even if any one of the jamb and the door body is inclined against the other when installing. - 特許庁