余白空間の英語

描画された画像を表示する描画空間内で、余白を形成する指示を受け入れ、この描画空間内に描画されている画像要素について、予め定められた関係を有する画像要素同士を画像要素群として一体的に、描画空間内で変形処理して余白を形成する画像処理装置である。例文帳に追加

This image processor is configured to accept an instruction to form a blank space in a drawing space in which a drawn image is displayed, and to form a blank space by deforming image elements drawn in the drawing space all together with a predetermined relation as an image element group. - 特許庁

たっぷりと取られた余白が広い空間を暗示し、天空を駆ける両神のダイナミックな動きを感じさせる。例文帳に追加

The generous use of empty space creates the dynamic effect of the two gods rushing through the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテーテル先端の候補が、余白空間学習を用いて、蛍光画像シーケンスの各フレームにおいて検出される。例文帳に追加

Catheter tip candidates are detected in each frame of the fluoroscopic image sequence using marginal space learning. - 特許庁

手書き入力された画像群を、予め定めた描画空間内に表示し、この描画空間内の少なくとも一点を指定する利用者の余白生成指示操作に基づいて、余白を生成するべく表示されている画像群の配置を補正する情報表示装置である。例文帳に追加

This information display device displays a hand-written image group in a predetermined drawing space, and corrects arrangement of the image group displayed to generate a margin based on margin generation instruction operation of a user designating at least one point in the drawing space. - 特許庁

その書風は情感あふれた優美なもので、余白と点画・行の間隔や傾き・墨継ぎの妙など、心憎いばかりの空間処理で、実に見事な散らしである。例文帳に追加

Its calligraphy is elegant and full of feeling; the truly magnificent chirashi-gaki makes superb use of spaces with margins, gaps between characters and lines, and excellent slanting and sumi-tsugi (adding sumi-ink in the middle of characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部に一つ以上の支え台が形成され、施工床面と各支え台との間隔及び支え台の高さを境界にして形成される余白空間を有することを特徴とする。例文帳に追加

One or more holders are formed while a margin space is provided between the boundaries of a distance from a construction floor surface to the respective holder and the height of the holder. - 特許庁