余裕が無いの英語

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。例文帳に追加

What you cannot afford to buy, do without. - Tatoeba例文

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。例文帳に追加

What you cannot afford to buy, do without.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンピュータ３は、自己に受信余裕が無いときは、その組を中継する。例文帳に追加

When the computer 3 has no margin for reception in itself, the computer 3 relays the set. - 特許庁

しかし、スパムメールの送信者Ｓ２は、自らに送られたメールに応答するだけの余裕は無いので応答しない（Ｓ２４、Ｙｅｓ）ことが通常である。例文帳に追加

Normally the sender S2 of the spam mail does not respond (S24, Yes) since he/she can not afford to respond to the mail sent to himself/herself. - 特許庁

建坪の周辺スペースに余裕が無い住宅地盤を、周辺環境に影響を与えないで安価かつ容易に補強できる。例文帳に追加

To inexpensively and easily reinforce the dwelling house ground having no room at its circumferential space of a building area without giving the influence on the circumferential environment. - 特許庁

結晶性の無い化合物でも、また試料に余裕が無い場合でも、絶対配置を決定できる光学活性体の絶対配置決定法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method for absolute configuration of an optically active substance capable of determining an absolute configuration in the case of an amorphous compound or a sample of reduced amount. - 特許庁

建坪の周辺スペースに余裕が無い場合に、周辺環境に対する影響が少なく、安価に、かつ家屋の傾きを５／１０００未満に抑えることができる。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for dwelling house ground, which inexpensively suppresses the inclination of a house below 5/1,000, without giving influences on circumferential environment, when there is no room at the circumferential space of a building area. - 特許庁

また、阪急の駅の中では数少ない構内速度制限の無い駅でもあり、ダイヤに余裕がなければ河原町行きの電車は時速60kmで進入する事もあるので注意が必要。例文帳に追加

The speed limit within the station is not designated for Karasuma Station, but this isn't common among the stations of the Hankyu Railway; consequently, passengers have to be cautious about incoming trains because the ones bound for Kawaramachi Station can enter the station at 60 km/h when the schedule is tight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス