小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

余裕問題の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳margin problem

JST科学技術用語日英対訳辞書での「余裕問題」の英訳

余裕問題



「余裕問題」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

それはそのような巨額の金を出す余裕が我々にあるかどうかという問題ではない. 計画そのものが間違っている.例文帳に追加

It isn't a question (of) whether we can afford such huge sums—the project itself is a mistake.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。例文帳に追加

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余裕のある中所得国の国内の格差の問題は、自らのリソースを活用していくことが望ましいものと考えます。例文帳に追加

I believe it appropriate that disparities within Middle Income Countries should be addressed by tapping into their own resources.発音を聞く - 財務省

また、コスト計算自体は比較的時間に余裕がある期間に行うので、多くの道路データを用いても問題なく、経路品質が向上する。例文帳に追加

Consequently, the setting processing operation of the return route can be performed in a very short time when a route is deviated actually. - 特許庁

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。例文帳に追加

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions. - 厚生労働省

最近では各地でダイヤの見直しによって一旦は競合交通機関対策で短縮した所要時間を多少延ばして遅れても問題無いように余裕時間を増やしている鉄道会社もある。例文帳に追加

In recent years, there are some railway companies which have some more time allowance in case for the delay of trains by extending the required travel time, which used to be shortened as a countermeasure against competitors, through review of the time schedule.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

列車が時速581キロで問題なく走行したので,JR東海は自信を得て,「リニアモーターカーは余裕を持って時速500キロで走行できる。実際の営業において安全であることを確信している。」と話した。例文帳に追加

Since the train ran at 581 kilometers per hour with no trouble, JR Tokai gained confidence and said, "The maglev can easily run at 500 kilometers per hour. Now we're sure that it'll be safe in actual operation."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「余裕問題」の英訳

余裕問題

「余裕問題」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

脱珪反応の時期において熱補償を効果的に行なうことで、次工程の転炉での脱炭精錬における溶銑配合率の低下や熱余裕の不足等の問題を解消する溶銑の予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preliminarily treating molten pig iron, which solves a problem that a mixture rate of the molten pig iron decreases and surplus heat becomes insufficient in the following decarburization smelting step in a converter, by efficiently compensating heat in a period of a desiliconization reaction. - 特許庁

短絡問題がなく、また端子接続にも支障がなく、そしてバッテリ回りのスペースに余裕がない場合でも固定作業が容易な固定装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a fixing device in which fixing work is easy even in the case there is no short-circuit problem, no hindrance even in terminal connection, and no allowance of space for a space around a battery. - 特許庁

他の問題点について見ると、「教育のための金銭的余裕が少ない」、「教育したい人材が少ない」の2つは規模が小さい企業の方が割合が高くなっている。例文帳に追加

Two other problems encountered by a large proportion of smaller enterprises are "insufficient funding for training" and "few human resources worth training. - 経済産業省

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」(62.0%、37.8%)を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」(34.0%、28.8%)などとなっている。例文帳に追加

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed byIt costs too much” (34.0%, 28.8%). - 厚生労働省

自己啓発における問題の内容(複数回答)としては、正社員では「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」の回答割合が62.0%で最も高く、「費用がかかりすぎる」が34.0%でこれに続いている。例文帳に追加

As issues with self-development (multiple answers possible), the greatest proportion of regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-developmentat 62.0%, followed byIt costs too muchat 34.0%. - 厚生労働省

また、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」が28.7%、「やるべきことがわからない」が24.0%となるなど、自己啓発の問題点として正社員とは異なる傾向もみられる。例文帳に追加

In addition, there is a tendency for the issues with self-development to differ from those of regular employees, with “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-developmentat 28.7% and “I don’t know what I should be doingat 24.0% and so on. - 厚生労働省

自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」(59.0%(前回 62.0%)、36.2%(前回 37.8%))を挙げる割合が最も高くなっている。例文帳に追加

As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (59.0% (previous survey: 62.0%), 36.2% (previous survey: 37.8%)). - 厚生労働省

例文

使用している前記画像処理装置の電池に前記画像処理装置を問題なく動作できる能力が残っているにもかかわらず、ある程度の余裕を持たせて動作を制限するため電池あたりの総印刷枚数が少なくなるという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that total number of printed sheets per a battery decreases because operation is limited to have some margin although a capacity for operating a working image processor with no problem is left in the battery of the image processor. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「余裕問題」の英訳に関連した単語・英語表現


余裕問題のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS