小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 余計なお世話の英語・英訳 

余計なお世話の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳it's none of your business; it's not your concern

JMdictでの「余計なお世話」の英訳

余計なお世話



「余計なお世話」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

余計なお世話だ.例文帳に追加

Mind your own business.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

余計なお世話だ.例文帳に追加

It's none of your business.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

余計なお世話例文帳に追加

None of your business. - Eゲイト英和辞典

大きな[余計な]お世話だ.例文帳に追加

This is none of your business.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

これは余計なお世話だった。例文帳に追加

This was none of your concern. - Weblio Email例文集

余計なお世話はまっぴらだ.例文帳に追加

I'll thank you to mind your own business.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

あなたは私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。例文帳に追加

You probably think that my worrying is misplaced kindness. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「余計なお世話」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

あなたは私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。例文帳に追加

You probably think I need to mind my own business and not worry. - Weblio Email例文集

そんでおまえが、余計なお世話やろうの最後の一人というわけだ。例文帳に追加

And you're the last above board of that same meddling crew;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は他人の義務に気をつかいますが 自分の義務は怠ってしまいます。 ( concerned は、この文脈のニュアンスからだと、 いい意味で気をつかっているのではなく、 余計なお世話で首をつっこんでいる感じ )例文帳に追加

He considereth to what duties others are bound, and neglecteth those to which he is bound himself.発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

例文

例えばアメリカというのは同じ制度をやっていて、この1年間預金者に全然負担かかっていないと思うのです、事業承継がうまくいっていて。だから、ちょっとお言葉に気をつけるというか、すみません、余計なお世話かと思いますが、申しわけありません。例文帳に追加

For example, the United States operates the same system, where depositors have not had to incur any burden at all over the past year thanks to successful business transfers. Perhaps greater attention is needed in your choice of words-I am sorry for giving unsolicited advice, I hope you accept my apology.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る



余計なお世話のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS