余計なことをするの英語

余計な作業をすることなく、正確且つ迅速に、物品を仕分ける。例文帳に追加

To accurately and quickly sort articles without involving unnecessary work. - 特許庁

これにより、余計なデータ収集範囲となる、被検体に対する余計な被曝範囲を１再構成ピッチ分と少なくすることができ、ヘリカルスキャンによる分割撮影時における余計な重複撮影範囲を少なくして被検体の余計な被曝を低減することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to decrease unnecessary dosage of radiation to a subject to be examined being unnecessary data collecting range to one reconstitutional pitch and to decrease unnecessary overlapping imaging range in the case when divided imaging by means of helical scanning is performed and to decrease unnecessary dosage of radiation to the subject to be examined. - 特許庁

キートップの形状を変更する際に余計なコストがかからないキーユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a key unit not requiring unnecessary cost in changing a shape of a key top. - 特許庁

制動をかける車輪の余計な摩耗を避けると共に外観を良好にすることを可能とする。例文帳に追加

To avoid an excessive wear of a cart wheel to be braked and make an appearance excellent. - 特許庁

ページ・テーブルのために物理メモリを余計に消費することのない仮想メモリ方式を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual memory system for preventing physical memories from being consumed excessively for page tables. - 特許庁

電子アルバムを余計な処理を行うことなく簡単な手続きで作成できるようにする。例文帳に追加

To produce an electronic album by an easy procedure without performing an unnecessary process. - 特許庁

余計な部材を用いることなく簡単な構成でカプセル内視鏡の電源を投入する。例文帳に追加

To turn on the power source of a capsule type endoscope in a simple constitution without using excessive members. - 特許庁

医者と患者の双方に余計な負担を強いることなく、分かりやすい検査説明ができるようにする。例文帳に追加

To make an intelligible examination explanation without forcing extra burdens on both a physician and a patient. - 特許庁