電流遮断器が作動していなかった。例文帳に追加

The current interrupter wasn't working.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。例文帳に追加

The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. - Tatoeba例文

ＰＰＡＲ（ペルオキシソーム増殖因子応答性受容体）γ作動活性および／またはＰＰＡＲα作動活性を示す有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a useful compound exhibiting PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) γ operating activity and/or PPAR α operating activity. - 特許庁

次いで、商品検知板３１が作動板３２を押圧し、作動板３２が長穴３６に導かれ後方に向かって斜め上方に移動する。例文帳に追加

The plate 31 then presses an operating plate 32, and the operating plate 32 is guided to an elliptic hole 36 and moved obliquely upward to the rear. - 特許庁

補助シール３０における、作動液の漏れを抑制可能な作動液圧を示す作動液耐圧は、カップ２４の作動液耐圧よりも低くされている。例文帳に追加

Working liquid pressure resistance indicating working liquid pressure capable of restraining the leakage of the working liquid in the auxiliary seal 30, is set lower than working liquid pressure resistance of the cup 24. - 特許庁

内面にアンダ−カットのある射出金型構造及びその作動法例文帳に追加

INJECTION MOLD STRUCTURE HAVING UNDERCUT ON INNER SURFACE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

ＰＰＡＲγ作動活性および／またはＰＰＡＲα作動活性を示す有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful compound exhibiting PPAR(peroxisome proliferator-activated receptor)γ operating activity and/or PPARα operating activity. - 特許庁

クラッチカップリング１２が、モーション分配シャフトとそれぞれの駆動ホイールとの間に備えられており、そして、駆動ホイールを独立的に作動させるための指令によって、個々に、作動または非作動になり得る。例文帳に追加

A clutch coupling 12 is disposed between the motion distribution shaft 6 and each driving wheel, and can be operated or cannot be operated individually by a command for independently operating the driving wheels. - 特許庁

集草ボックスのリフト機構１９による持ち上げ作動時に、この持ち上げ作動に連動して地面に向かって突出作動するアウトリガー４５を備え、更にアウトリガー４５を地面に向かって突出しない状態に係止するようにした着脱自在な係止手段７５を備えている。例文帳に追加

This lawn mower has an outrigger 45 which is projected toward the ground in interlocking with a lifting operation, when the lawn-collecting box is lifted with a lifting mechanism 19, and a detachable locking means 75 for locking the outrigger 45 in a state not projected toward the ground. - 特許庁

竿の端にそれぞれ上下作動用綱と開閉作動用綱を取り付け滑車を経由して竿３を動かす切っ掛けの作動をする円盤と連結させる。例文帳に追加

A rope for up-and-down operations and a rope for opening and closing operations are attached to the ends of the poles and connected to a disk making trigger operations to move the poles 3 through pulleys. - 特許庁

本発明は、糸端処理糸の切断とカッタの正常な作動とを確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To enable the sure performance of the cutting of yarn end-treating yarn and the normal operation of a cutter. - 特許庁

自由作動トリガーを備えた湾曲カッター・ステープラーのための発射装置ロックアウト例文帳に追加

FIRED DEVICE LOCKOUT FOR CURVED CUTTER STAPLER WITH FREE MOVING TRIGGER - 特許庁

駆動シャフトに接続するカップリングを備える自転車変速機のための作動装置例文帳に追加

ACTUATING DEVICE FOR BICYCLE CHANGE GEAR EQUIPPED WITH COUPLING FOR CONNECTION TO DRIVE SHAFT - 特許庁

インジェクション弁１５は、弁体３５を有し、弁体３５が作動室７の外に向かってピストン２に押されたときに開き、弁体３５が作動室７の中に突出したときに閉じるように構成されている。例文帳に追加

The injection valve 15 has a valve body 35 and is configured to be opened when the valve body 35 is pushed by the piston 2 toward the outside of the operation chamber 7 and to be closed when the valve body 35 is protruded into the operation chamber 7. - 特許庁

この発明は、シフトモータの作動時間が長くなった場合に、シフトモータのモータポジションが中立ポジションに停止することなくハイポジションに向かって作動させて、車両を走行可能とするトランスファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus capable of operating a motor position of a shift motor toward a high position without stopping in a neutral position to enable a vehicle to travel when the operating time of the shift motor becomes longer. - 特許庁

カップリングケース３の内壁におけるカップリングに対応する位置にカップリングの回転により、このカップリング外周に連れ回る作動油をリターン路の入口部へ誘導する作動油誘導部材６３を設ける。例文帳に追加

A working fluid lead member 63 leading working fluid rotating in a coupling outer circumference together with rotation of the coupling to an inlet part of the return passage is provided at a part of an inner wall of the coupling case 3 corresponding to the coupling. - 特許庁

旋回モードでないときに、信号処理の誤差、ノイズ等によりインフレータが作動したり、しなかったりすることが考えられる。例文帳に追加

To solve a problem in an inflator whose operation is not certain because of the error of a signal processing, noise and, etc., when a mode is not a revolving mode. - 特許庁

一方、検知しなかった場合、クラッチが正常に作動していないこととなるので、制御部５０はモニター５２にクラッチ異常の報知をする。例文帳に追加

Otherwise, the clutch is determined not to be operated normally, and the control unit 50 informs an abnormality of the clutch to a monitor 52. - 特許庁

そして、車外に存在せず、車内にも存在しなければ(S24:No)、最終的に携帯機が外へ向かったと判断し、ドアロックを作動させる(S26)。例文帳に追加

If the mobile device does not exist either outside or inside the vehicle (S24: No), it is determined in the end that the mobile device went outside, and the door lock is operated (S26). - 特許庁

カップリングケース内に作動油が偏在するのを防止してデフハウジング内の作動油不足を緩和しながら、効率よくカップリングを冷却する車両用動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission for a vehicle efficiently cooling a coupling while easing short of working fluid in a differential housing by preventing working fluid from unevenly exist in a coupling case. - 特許庁

本発明は、自動車構成要素を作動させるために設けられていて、自動車の停止時に活性動作状態から非活性動作状態に移行される、自動車の電子的な制御ユニット、を作動する方法である。例文帳に追加

This method is for operating the electronic control unit of an automobile, arranged for operating the automobile component, and transferred to an inactive operation state from an active operation state when stopping the automobile. - 特許庁

すなわち、遊技中に所定確率で起こる特定条件の達成如何によってサポート手段の作動が許可されたり許可されなかったりする。例文帳に追加

That is, the operation of the support means is permitted or is not permitted according to the achievement of a specific condition which arises during the game with a fixed probability. - 特許庁

スロットル開度に応じたPTO作動時燃料カット回転数を設定する手段(S1〜S9)、エンジン回転数がPTO作動時燃料カット回転数以上になると燃料の供給を停止する手段（S10〜S14）、を備える。例文帳に追加

This device is provided with a means (S1-S9) establishing PTO operation fuel cut speed according to throttle opening, and means (S10-S14) stopping supply of fuel when engine speed become the PTO operation fuel cut speed or higher. - 特許庁

キャリッジ４の移動動作によって作動した作動部材２５は、保湿液供給部１８に当接して保湿液タンク内の保湿液をキャップ１６に向かって吐出させる。例文帳に追加

The actuation member 25 actuated by the moving action of the carriage 4 abuts against the moisturizer supply unit 18 so that the moisturizer in the moisturizer tank is ejected toward the cap 16. - 特許庁

キャップ１２の移動動作によって作動した作動部材２２は、保湿液供給部１５に当接して保湿液タンク内の保湿液をキャップ１２に向かって吐出させる。例文帳に追加

The actuation member 22 actuated by the moving action of the cap 12 abuts against the moisturizer supply unit 15 so that the moisturizer in the moisturizer tank is ejected toward the cap 12. - 特許庁

キャリッジ４の移動動作によって作動した作動部材２５は、保湿液供給部１８に当接して保湿液タンク内の保湿液をワイパー部材１５に向かって吐出させる。例文帳に追加

The actuation member 25 actuated by the moving action of the carriage 4 abuts against the moisturizer supply unit 18 so that the moisturizer in the moisturizer tank is ejected toward the wiper member 15. - 特許庁

ワイパー部材１１の移動動作によって作動した作動部材２２は、保湿液供給部１５に当接して保湿液タンク内の保湿液をワイパー部材１１に向かって吐出させる。例文帳に追加

The actuation member 22 actuated by the moving action of the wiper member 11 abuts against the moisturizer supply unit 15 so that the moisturizer in the moisturizer tank is ejected toward the wiper member 11. - 特許庁

得点増加装置が作動しているにも関わらず、得点が成立しなかった場合には、高確率フラグをオンに設定して次回のゲームを開始する。例文帳に追加

In the case when scoring is not effected though a scoring increasing device operates, a high probability flag is set as ON and a next game is started. - 特許庁

それらは、それぞれ少なくとも１つの流体物質路（１０、１１、１２）を介して、圧力のかかった作動流体で加圧できる。例文帳に追加

They can be respectively pressurized by a working fluid to which pressure is applied through at least one fluid material passage 10. 11, 12. - 特許庁

そして、燃料カット指示を受信した場合、インジェクタに対する制御電源をＯＦＦしてインジェクタを非作動とし、燃料噴射を停止させて燃料カットを行い（Ｓ１０２）、さらに、点火コイルに対する点火電源をＯＦＦして図示しないイグナイタを非作動とし、点火カットを行う（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the fuel cut command is received, a control power supply with respect to an injector is turned off to make the injector non-operating and to stop fuel injection, fuel cut is performed (S102), an ignition power supply with respect to an ignition coil is turned off to make an igniter non-operated, and ignition cut is performed (S103). - 特許庁

液化した作動流体は、凝縮器１６から液相路５を蒸発器ウィック連絡孔１０に向かって流れる。例文帳に追加

The liquified operation fluid flows in the liquid phase passage 5 from the condenser 16 toward the evaporator wick communication hole 10. - 特許庁

通常走行時には、エンジン回転数が設定回転数以上、モータ回転数が設定回転数以上、車両走行速度が設定速度以上の少なくとも一つの状態でマスタカット弁，シミュレータ連通弁を作動させ、エンジン作動時にポンプ装置を作動させる。例文帳に追加

During the normal traveling, the master cut valve and the simulator communication valve are operated at least in one state in which the engine speed is equal to or higher than that of the set value, and the traveling speed of the vehicle is equal to or higher the set value, and the pump device is operated when the engine is operated. - 特許庁

オン・オフソレノイドバルブによりシフトバルブの作動制御して、変速段を設定するが、カットバルブの作動状態及びセット状態のそれぞれにおいて、オン・オフソレノイドバルブの同一オン・オフ作動組み合わせパターンが設定されて異なる変速段が設定される。例文帳に追加

The shift valves are controlled to be operated by the on-off solenoid valves to set a shift stage, but the same on-off operation combined pattern of the on-off solenoid valves is set in cut valve operated and set conditions, respectively, to set a different shift stage. - 特許庁

バックラッシュの解消後にステッピングモータ４５を再度停止させ、カッター４７を作動させてカラー感熱記録紙２の余白をカットする。例文帳に追加

The stepping motor 45 is stopped again after the backlash is solved, and the cutter 47 is activated to cut a margin of the color thermal recording paper 2. - 特許庁

サーボ弁３に供給されなかった余りの作動油は、リリーフ弁５を介して油タンク１に戻される。例文帳に追加

Excessive hydraulic fluid left unsupplied to the servo valve 3 is returned through a relief valve 5 to the hydraulic tank 1. - 特許庁

カットオフバルブ１７により油圧シリンダ５Ｌ、５Ｒへの作動油の供給が遮断されると、リリーフバルブ５５の作用によりポンプ２５から送られてきた作動油は直接タンク２７に戻される。例文帳に追加

When the supply of the hydraulic oil to hydraulic cylinders 5L, 5R is interrupted with the cutoff valve 17, the hydraulic oil which is fed from a pump is directly returned into a tank by the action of a relief valve. - 特許庁

まず、シートに荷重がかかっていない状態で作動増幅器４の出力を測定し、その測定値をＸ１とする。例文帳に追加

The output of an operational amplifier 4 is measured with no load on a sheet with its measurement value taken as X1. - 特許庁

コンバインにおける排藁細断装置の開閉蓋の開閉動作と排藁カッターへ排藁を案内する排藁押え部材の揺動動作とが干渉しないように作動させる作動手段を提供する。例文帳に追加

To provide a driving means for driving so as not to interfere the opening and closing movements of an opening and closing lid of a waste straw-shredding device and the rocking movements of a waste straw-pressing member for guiding the waste straws to a waste straw cutter. - 特許庁

油圧モータ１４２の作動により、外カバー１１０はその先端部１１０Ａが、絞り込まれながら、その中心部に向かって内側に引き上げられる。例文帳に追加

The end 110A of the outer cover 110 is lifted up inwardly toward a central section of the outer cover while being drawn in by operating the hydraulic motor 142. - 特許庁

進退アクチュエータ１６の作動によってカット刃１７を適宜湾曲変形させ、それによって成形品のカット面形状を変更する。例文帳に追加

The cutting blade 17 is appropriately curved and deformed by actuating the back and forth actuator 16 and the shape of the cut face of the molded article is changed thereby. - 特許庁

低作動角時の耐久性を確保しつつ、高作動角でのトルク容量の向上を図ることが可能な８個ボールでのアンダーカットフリータイプの固定型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide an undercut free type fixed constant velocity universal joint having eight balls, which can improve the torque capacity at a high operation angle, securing durability at a low operation angle. - 特許庁

低作動角時の耐久性を確保し、高作動角でのトルク容量の向上を図ることが可能なアンダーカットフリータイプの固定型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide an undercut-free stationary constant-velocity universal joint, which secures durability at the low operating angle, and improves a torque capacity at a high operating angle. - 特許庁

ビスカスカップリング１０は、第１作動室１２で減衰力を発生させる第１状態と、第１状態で発生させる減衰力とは異なる減衰力を第２作動室１４で発生させる第２状態とを有する。例文帳に追加

The viscous coupling 10 has a first condition for generating a damping force in the first operation chamber 12, and a second condition for generating a damping force different from the damping force generated under the first condition in the second operation chamber 14. - 特許庁

該クラスター化機能選択を迅速に起動する時には、任意のショートカットキーが操作されると、該操作されたショートカットキーが対応するマルチメディア再生装置は作動し、操作されていないショートカットキーが対応する他のマルチメディア再生装置は作動しない。例文帳に追加

When an arbitrary shortcut key is operated in the case of speedily initiating the clustering function selection, a multimedia reproducing device to which the operated shortcut key corresponds is operated and other multimedia reproducing devices to which non-operated shortcut keys correspond are not operated. - 特許庁