作意の英語

遊技者の操作意欲を効果的に高め、十分に興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively strengthen a player's desire to operate and sufficiently improve interestingness. - 特許庁

無線リモコンにおいて、ユーザの操作意図を正確に被制御機器へ伝達すること。例文帳に追加

To provide means which allows a user to accurately convey operation intention to a device to be controlled through a radio remote control device. - 特許庁

ＺＭＰ検出手段２２が、接地面（走行面）に沿って移動するロボットのＺＭＰの位置を検出し、操作意図推定手段４４が、ＺＭＰ検出手段２２により検出される、操作者からロボットに対して加えられた力により移動したＺＭＰの位置に基づいて、操作意図を推定し、移動手段４２が、操作意図推定手段４４により推定された操作意図に基づいてロボットを移動させる。例文帳に追加

A ZMP detection means 22 detects a ZMP position of the robot moving along a ground surface (traveling surface), an operation purpose inference means 44 infers an operation purpose, based on the ZMP position moved by a force applied from the operator to the robot which is detected by the ZMP detection means 22, and a movement means 42 moves the robot based on the operation purpose inferred by the operation purpose inference means 44. - 特許庁

以上により、直進、左折および右折の操作意思を表す信号を取得可能とする。例文帳に追加

This constitution allows the acquisition of signals indicating an operational intention such as the straight advance, the left turn and the right turn. - 特許庁

運転者の操作意志に応じて複数の変速レンジのうちのいずれか１つを選択できるようにすることは勿論、特定の変速レンジにおいては、運転者が連続的な操作意志をさらに表現できるようにし、そのような連続的な操作意志を検出して、車両に搭載されたその他の装置に運転者の連続的な操作意志を反映した車両の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device of a vehicle which does not only select one of a plurality of gear shift ranges according to an operation intention of a driver but also further expresses a continuous operation intention by the driver in a specified gear shift range, and to reflect the continuous operation intention of the driver to the other device mounted to a vehicle by detecting the continuous operation intention. - 特許庁

織部や遠州の茶や庭園は利休のそれに比べると作意が強いといわれ、利休が作意をも自然らしさの中に含みこもうとしたのに対し、織部の鑑賞を重視した茶庭には、作意が表面に押し出され、飛石や畳石を打つときは大ぶりなもの、自然にあまり見られない異風なものを探し求めたとされる。例文帳に追加

It is said that the creativity was stronger in tea and garden of Oribe and Enshu than in those of Rikyu, who tried to incorporate even his intention in naturalness, while Oribe's intention was pushed out on the surface in view-emphasized Chatei, where large steppingstones and Tatamiishi stone (tatami rocks) were put, but something unusual custom in the nature was sought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作意趣向を凝らしたことで知られ、造園、建築、諸道具から料理に至るまで「織部好み」と呼ばれるものが伝わっている。例文帳に追加

He was known for his innovative approach, and many things--from gardens, architecture and various tools to cooking--have been labeled 'Oribe Konomi' (Oribe taste).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、インタビューや講演などではかなり古い作品についても答えているし、制作意欲も依然旺盛であった。例文帳に追加

However, in the interviews and lectures he firmly responded to questions including those on his rather old films, and he never lost the desire to make new films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス