作成中の英語

「作成中」の英語

work in progress

work in progressのニュアンス

「work in progress」という表現は、まだ完了していない作業、プロジェクト、またはプロセスを指して使われる。このフレーズは、何かが進行中であり、最終的な結果に至るまでの間、変化や発展が続いていることを示す。

work in progressと一緒に使われやすい単語・表現

「work in progress」と一緒によく使われる表現には、「ongoing」（進行中の）、 「in development」（開発中の）、 「unfinished」（未完成の）、 「evolving」（進化している）などがある。これらの単語やフレーズは、何かがまだ完了していない状態を説明する際に頻繁に用いられる。

work in progressの例文

The software update is currently a work in progress.（ソフトウェアの更新は現在作成中です。）
Please note that the document is still a work in progress.（そのドキュメントはまだ作成中であることにご注意ください。）
The new policy is a work in progress and subject to change.（新しいポリシーは作成中であり、変更される可能性があります。）

under construction

under constructionのニュアンス

「under construction」というフレーズは、建設中や改修中の物理的な場所や構造物を指す場合に使われる。しかし、この表現は比喩的にも使用され、何かが開発または改善のプロセスにあることを示す。

under constructionと一緒に使われやすい単語・表現

「under construction」と共に頻出する表現には、「being built」（建設中の）、 「renovation」（改修）、 「development phase」（開発段階）、 「in the works」（作業中）などがある。これらは物理的な建設や改善プロセスを指す際に用いられる。

under constructionの例文

The website is currently under construction.（ウェブサイトは現在改修中です。）
The bridge has been under construction for several months.（その橋は数ヶ月間建設中です。）
Our new office is still under construction and will open next year.（新しいオフィスはまだ建設中で、来年オープン予定です。）