脂肪分解作用、末梢循環改善作用及び抗炎症作用、フリーラジカル消去作用を有するクリサンテルムインジクムからのエタノール抽出液である脂肪分解促進剤とそれを含有する皮膚化粧料。例文帳に追加

The invention provides the lipolytic promoter which is an ethanol extracted solution from Chrysanthellum indicum having lipolytic action, peripheral circulation-improving action and antiinflammatory action and free radical-eliminating action and the cosmetic containing the promoter. - 特許庁

脂肪分解作用を有するテルペノイド誘導体及びその製造方法例文帳に追加

TERPENOID DERIVATIVE HAVING LIPOLYSIS ACTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

バルーン付きアブレーションカテーテル用の操作用ハンドル例文帳に追加

HANDLE FOR OPERATION OF ABLATION CATHETER WITH BALLOON - 特許庁

血栓捕捉部材操作用シャフト及び血栓捕捉カテーテル例文帳に追加

SHAFT FOR OPERATING BLOOD THROMBUS CAPTURING MEMBER, AND BLOOD THROMBUS CAPTURING CATHETER - 特許庁

アポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

TERPENE DERIVATIVE EXHIBITING APOPTOSIS-INDUCING ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

セルロースエーテルの、酸触媒を作用させる、加水分解解重合方法例文帳に追加

HYDROLYSIS DEPOLYMERIZATION OF CELLULOSE ETHER USING ACID CATALYST - 特許庁

トリテルペノイド系化合物を含んでなるσレセプター作用薬例文帳に追加

SIGMA RECEPTOR AGONISTIC AGENT CONTAINING TRITERPENOID- BASED COMPOUND - 特許庁

副作用が弱く、優れた脂肪分解作用を有するテルペノイド誘導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terpenoid derivative having excellent lipolysis actions with weak adverse effects, and to provide a method for producing the derivative. - 特許庁

血圧降下作用及び血管拡張作用を有する非対称1,4-ジヒドロピリジン-3,5-ジカルボン酸ジエステル類を高純度で得る。例文帳に追加

To obtain asymmetrical diesters of 1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylic acid having a hypotension activity and a vasodilator activity. - 特許庁

粘弾性増強作用、保湿作用、軟化活性を有する化合物として皮膚保護に用いるための、あるいは光線照射により誘発される紅斑性病態の抗発赤作用または鎮痛作用を有する新規多糖類エステルの提供。例文帳に追加

To provide a novel polysaccharide ester for use for a skin protection as a compound having a viscoelasticity enhancing action, a moisturizing action, and softening activity, or possessing an anti-reddening action or analgesic action of erythematous disease state induced by ray irradiation. - 特許庁

第１のメモリ部１は所定のデバイス動作用のメモリ領域を割り当てる。例文帳に追加

A first memory part 1 allocates a memory area required for an operation of a prescribed device. - 特許庁

脂肪蓄積・代謝改善剤、抗ＴＮＦ−α作用剤、及び新規トリテルペン化合物例文帳に追加

FAT ACCUMULATION- OR METABOLISM-AMELIORATING AGENT, ANTI-TNF-ALPHA AGENT AND NEW TRITERPENE COMPOUND - 特許庁

本発明は、エステル分解作用を有する成分を配合した化粧料と安定化誘導体を配合した従来の美白化粧料および／または抗老化化粧料を一緒に使用することにより、効果的に色素沈着の防止、褪色作用あるいは小じわ防止、減退作用を発現し得るものである。例文帳に追加

This cosmetic is capable of effectively exhibiting preventive actions and fading actions on the pigmentation or preventive actions and diminution actions on the small wrinkles by using a cosmetic comprising an ingredient having ester degrading actions and formulated therein with the conventional bleaching cosmetic and/or the conventional antiaging cosmetic comprising a stabilized derivative formulated therein in combination. - 特許庁

シクロヘキセノンオキシムエーテルを含む相乗作用を有する除草剤混合物例文帳に追加

SYNERGISTIC HERBICIDAL MIXTURE CONTAINING CYCLOHEXENONE OXIME ETHER - 特許庁

シクロヘキセノンオキシムエーテルを含む相乗作用を有する除草剤混合物の提供。例文帳に追加

To provide a synergistic herbicidal mixture containing a cyclohexenone oxime ether. - 特許庁

抗炎症作用を有する新規なオレアナン系トリテルペン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide oleanane-based triterpene derivative having anti-inflammatory action. - 特許庁

補酵素の作用を介在させることなく、遊離脂肪酸とコレステロールまたはその誘導体とを基質として作用し、脂肪酸−ＣｏＡ複合体には作用せず、コレステロールエステル生成（アシル基転移）反応を触媒する、新規コレステロールエステル化酵素。例文帳に追加

The new cholesterol esterifying enzymes catalyze cholesterol producing reaction (transfer of an acyl group), without mediating action of coenzyme, by acting free fatty acids and cholesterol or its derivatives as substrates, not acting on fatty acid-CoA complex. - 特許庁

一般式１の抗癌作用を有するアビエタン型ジテルペンキノン化合物。例文帳に追加

The objective compound is an abietane-type diterpene quinone compound that has anticancer action and is represented by following general formula 1 (wherein Me means methyl group). - 特許庁

作用部を狙った位置に容易に当てることができ、しかも作用部が歯に対して当て易い向きとなるようにアタッチメントの向きを容易に変更できる歯清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth cleaning apparatus readily applying an operation part to an aimed position and facing the operation part in a direction easily applicable to teeth by easily changing the direction of an attachment. - 特許庁

電気的作用を用いずに風力を利用して回転羽根を回し、偏光板の光学的作用によって標示板の視認性を明滅させると共に、風が止んでも標示性能が保てる明滅標示体を提供する。例文帳に追加

To provide a flickering indication body for holding indication performance even when wind stops by rotating rotary blades by utilizing wind power without using electric action and flickering the visibility of the indication plate by the optical action of a polarization plate. - 特許庁

板バネの構成材料および操作用ワイヤの構成材料に関わらず、板バネに対して操作用ワイヤを強固に接続固定することができ、使用中に、板バネの表面から操作用ワイヤが脱離するようなことのない先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter allowing distal end deflection, where an operation wire is not detached from the surface of a leaf spring during use by firmly connecting and fixing the operation wire to the leaf spring, regardless of the configuration material of the leaf spring and the configuration material of the operation wire. - 特許庁

真空圧が作用する真空室Ｂと大気圧が作用する操作室Ｃを隔てる隔壁１に操作室Ｃ側に突出させて筒状部材５を取り付ける。例文帳に追加

A cylindrical member 5 protruding to the operation chamber C side is mounted on a partition wall 1 by which a vacuum chamber B on which a vacuum pressure is exerted and the operation chamber C on which an atmosphere pressure is exerted are partitioned away from each other. - 特許庁

また、その弾性部材２４には作用部材２６が接続されており、押し棒１０ａを基板１００に押し当てる際には、作用部材２６が基板１００に接触する。例文帳に追加

Further, an operating member 26 is connected to the elastic member 24, and when the push rod 10a is pressed against the substrate 100, the operating member 26 comes into contact with the substrate 100. - 特許庁

したがって、ルーフレール３２に作用する荷重によってルーフラックレール３４がルーフ部１２を局所的に変形させることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, local deformation of the roof part 12 by the roof rack rail 34 by the load applied to the roof rail 32 can be suppressed. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting the excellent free radical scavenging actions is an ester conjugate obtained by adding epigallocatechin to protoporphyrin 9 and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength. - 特許庁

高い抗酸化作用や肌荒れ改善効果、血行促進作用等有するトコフェリルリン酸エステルおよび／またはその塩類を、安定に配合した透明液状皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent liquid state skin preparation for external use, stably blending tocopheryl phosphate and/or its salts having a high antioxidation effect, rough skin-improving effect, blood circulation-promoting effect, etc. - 特許庁

位相相互作用を惹起させるインパルス信号の発信衝突を防止して、各ノードにタイムスロットを適切に割り当てる。例文帳に追加

To properly allocate a time slot to each node while preventing transmission collision of impulse signals for causing phase interaction. - 特許庁

位相相互作用を惹起させるインパルス信号の発信衝突を防止して、各ノードにタイムスロットを適切に割り当てる。例文帳に追加

To properly allocate time slots to respective nodes by preventing a transmission collision of an impulse signal causing phase interaction. - 特許庁

トコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩の美白作用をより高めた美白剤、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin whitening agent and a skin external preparation which enhance the skin whitening action of a tocopheryl phosphate ester and/or a salt thereof. - 特許庁

脂肪族ポリエステル繊維からなる水切り作用部を有し、水切り作用部の少なくとも一部が二層の編地からなり、かつ二層の編地の表地と裏地とで編地のカバーファクターが異なる水切りネット。例文帳に追加

The draining net has a draining part formed of aliphatic polyester fibers, and at least a portion of the draining part is formed of a double layer knitting fabric and a facing of the double layer knitting fabric is different in cover factor from a lining thereof. - 特許庁

必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができる遠心力ブレーキを備えた釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel provided with a centrifugal brake to increase the casting distance of a lure by applying braking force only at the necessary time. - 特許庁

風を当てる必要がなく、空気を爽やかにする作用をがあり、水に濡れても脱臭効果に殆ど影響の無い脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which does not require the exposure to wind, has an effect of making air fresh and is hardly affected in a deodorization effect in spite of wetting with water. - 特許庁

バルーンの過拡張を抑制し、対象物へバルーンによって効率よく力を作用させることが可能なバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter capable of suppressing excessive expansion of a balloon, and efficiently applying force to an object by the balloon. - 特許庁

必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができるプロペラ形ブレーキを備えた釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel equipped with a propeller-shaped brake, capable of increasing a flight distance of a lure, by preventing braking force from acting when unneeded. - 特許庁

そのため、酸性リン酸エステル化合物２が接着付与剤として作用し、金属粉末４と合成樹脂３との接着力が強まる。例文帳に追加

As a result, the acidic phosphoric ester compound 2 acts as an adhesiveness-imparting agent to strength the adhesive force between the metal powder 4 and the synthetic resin 3. - 特許庁

より具体的には、該糖化合物は、該ポリエーテルを介して共有結合又は生体関連物質間相互作用により担体表面に固定化される。例文帳に追加

More concretely, the sugar compound is immobilized onto the carrier surface through the polyether by covalent bond or interaction between organism-related substances. - 特許庁

本発明のトコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩とローズヒップ油を含有する皮膚外用剤は、優れた美白作用を有する。例文帳に追加

The skin external preparation includes a tocopheryl phosphate ester and/or a salt thereof and rosehip oil and has an excellent skin whitening action. - 特許庁

コレステリルエステル転送タンパク阻害作用を有し、血中脂質低下剤等として有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having an inhibitory activity against a cholesteryl ester-transferring protein and useful as a blood lipid-reducing agent, etc. - 特許庁

ＣＸＣＲ４拮抗作用を有する新規ペプチドまたはそのアミド、そのエステルもしくはその塩。例文帳に追加

The new anticancer and anti-chronic rheumatoid arthritis agent is the new peptide, its amide, its ester or its salt, having the CXCR4-antagonizing activity. - 特許庁

光学活性シス第一菊酸エステルに、酸化レニウムを作用させることを特徴とする、光学活性トランス第一菊酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method comprises allowing a rhenium oxide to act on the optically active cis-first-chrystathemic ester. - 特許庁

エンド体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに塩基性触媒を作用させ、エキソ体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに異性化させる。例文帳に追加

The production method involves reacting an endo-norbornenecarboxylic acid ester with a basic catalyst to isomerize the endo-isomer to the exo-norbornene monocarboxylic acid ester. - 特許庁

上記エステル交換反応を用いて、抗炎症、抗ガンなどの優れた作用を有する桂皮酸エステル類を簡便に製造することが出来る。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid having excellent antiinflammatory and antitumor activities are easily produced by using the ester-exchange reaction. - 特許庁

アクリル酸エステルの高い反応性は保持して、生体組織に対する刺激作用は低い、歯科用コンポジット組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composite composition for dentistry having low irritating action to a body tissue while keeping high reactivity of an acrylic ester. - 特許庁

過剰な手動操作などによりスライド操作線に所定以上の張力が作用することを防止できるカテーテル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter device which permits the action of a prescribed tensile force or greater on a slide operation line due to an excessive manual operation to be prevented. - 特許庁