作耕内の英語

また、他方の耕耘補助器具の対地作用部がロ−タリ耕耘装置の耕耘爪回転圏内に存するようにし、また、他方耕耘補助器具の接地作用部がロ−タリ耕耘装置の機枠に取付けられる一方の耕耘補助器具の最下部より上方に位置するようにした。例文帳に追加

A ground-targeting operation part of the other tilling assistant tool is regulated so as to be present in a rotating range of a tillage tine of the rotary tilling device, or a grounding operation part of the other tilling assistant tool is positioned at the upper part of the lowest part of one tilling assistant tool attached to the machine frame of the rotary tilling device. - 特許庁

一定の耕作面積内で植物等の耕作物の収穫量を一層高めることができる植物と茸類の同時栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for simultaneously culturing plants and fungi capable of further increasing the yield of culture products such as plants in a certain cultivation area. - 特許庁

巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。例文帳に追加

Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕耘体と整地体との間の空間部内に溜った土が耕耘体の回転の妨げとなることを防止できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farming machine in which hinderance of rotation of a tilling body caused by soil accumulated in a space between the tilling body and a land leveling body can be prevented. - 特許庁

畝立て機２０の畝立て処理部２１は、ロータリ耕耘装置１０による耕耘後に土寄せ作用して、ロータリ耕耘装置１０の非耕起部１４が通過した地面上箇所が畝の内部に設定深さで位置した状態の畝を形成する。例文帳に追加

The furrow treating section 21 of the furrower 20 forms ridges in which surface sections after passing the non-tilling section 14 of the rotary tiller 10 lie in a predetermined depth inside the ridge by collecting soil after tilling by rotary tiller 10. - 特許庁

営料（えいりょう）：宮内省直営田などで、耕作に要した費用として地子から控除された。例文帳に追加

Eiryo: deduction from jishi because of the expenses for cultivating mainly at the rice fields managed directly by the Department of the Imperial Household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイド耕耘ディスク２８が畔のコンクリートブロックに接触しても、ディスクの横外側を平面にした案内面２８ｄにより規制案内してサイド耕耘ディスク２８を畔に沿って案内し、畔の損傷を防止しながら畔際の耕耘作業をすることができる。例文帳に追加

Thus, even if the side tilling disk 28 comes into contact with the concrete block of a levee, the disk 28 is restrictedly guided along the levee owing to the above guide face 28d, thereby enabling a tilling work on the levee edge while preventing the levee from being damaged. - 特許庁

伝動ケース部５とブラケット部６との間には、伝動ケース部５内の伝動手段からの動力で回転しながら耕耘作業をする耕耘体を架設する。例文帳に追加

A tilling body for carrying out a tilling operation while being rotated by power from a transmission means in the transmission case part 5 is disposed between the transmission case part 5 and the bracket part 6. - 特許庁