清濁併せ呑む例文帳に追加

to tolerate the good and evil elements―entertain all men in one's heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はこれも併せて送ります。例文帳に追加

I'll send this as well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

度量宏濶清濁を併せ呑む例文帳に追加

He is so broad-minded as to be tolerant of all men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

度量宏濶清濁併せ呑む例文帳に追加

He is so broad-minded as to be tolerant of all men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主たるものに併せて設置する例文帳に追加

to establish an institution as an annex発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌人一覧を併せて参照の事。例文帳に追加

See also the list of kajin poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記2種を併せたもの。例文帳に追加

The above two types of manuscripts were integrated into a book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下。例文帳に追加

Also appointed as Seii Taishogun by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下。例文帳に追加

He was also appointed Seii taishogun by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下。例文帳に追加

Concurrently, he was appointed Seii Taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下例文帳に追加

At the same time, he received an official appointment to the seii taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて「天神地祇」「神祇」と言う。例文帳に追加

They are collectively called 'Tenjinchigi' or 'Jingi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の「序を併せたり」例文帳に追加

The preface of Kojiki (The Records of Ancient Matters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異機能を併せ有する打音遊具例文帳に追加

PERCUSSION TOY HAVING DIFFERENT FUNCTIONS IN COMBINATION - 特許庁

併せてノック制御を実行する。例文帳に追加

In addition, knock-control is executed. - 特許庁

高位の者たちの名誉と寛大さを併せ持つ義務例文帳に追加

the obligation of those of high rank to be honorable and generous発音を聞く  - 日本語WordNet

旅客と貨物の運搬を併せ行う船例文帳に追加

a ship that carries both freight and passengers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(主な映画に別の映画を)併せて上映する例文帳に追加

to show a second film feature with the main attraction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(神仏に)複数の希望を併せて祈願する例文帳に追加

to pray for several things at a temple or shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(受験のとき)複数の学校を併せて志願する例文帳に追加

to apply to take entrance examinations at several schools発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものを)併せて一つの名前で呼ぶ例文帳に追加

to put two people at the same rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある職務についている人を,他の職務に併せて任ずる例文帳に追加

to appoint a person to an additional post発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

併せ貸し融資という,年金住宅融資制度例文帳に追加

a house financing system on pension called "awasegashi" financing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

では、プロフィールも併せて持参します。例文帳に追加

I will bring my profile with me as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし 8 ビットクリーンでないという欠点を併せ持つ。例文帳に追加

than the new format, but makes them not 8-bit clean.発音を聞く  - JM

ここでは印明伝授と即位灌頂を併せて説明する。例文帳に追加

Inmyodenju and sokuikanjo are described collectively here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、お会式に併せて大祭を行う寺もある。例文帳に追加

In addition, some temples hold grand festival for Kishimojin and the anniversary of their founder's death at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他項「鯰絵大津絵」も併せて参照のこと。例文帳に追加

See also 'A painting of a cat fish.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに併せて新しいエンブレムも制定された。例文帳に追加

In accordance with this, a new emblem was set, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて、参議を廃止して観察使のみとした。例文帳に追加

In addition, sangi was abolished, and only kansatsushi remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せてその年1年間の平和祈願を執り行う。例文帳に追加

At the same time, the Heiwa Kigan Festival is held to pray for peace throughout the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて八咫烏を「幸を運ぶ鳥」と褒賞した。例文帳に追加

In addition, he praised yatagarasu as "the bird that brings happiness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下。例文帳に追加

At the same time, he was appointed the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて従五位京職に叙任。例文帳に追加

At the same time he was appointed to serve in the central administration with the rank of Jugoi (junior fifth court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍宣下。例文帳に追加

At the same time he was declared Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際代官領と併せ1万1千石を有す。例文帳に追加

Around that time, he had territories that yielded 11,000 koku in rice including a local governor territory vested to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Concurrently he was proclaimed as the Seii Taishogun and Chief of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者。例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

In addition, appointed as Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) by the imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

At the same time, he was named seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) under an imperial proclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Also he was given the imperial proclamation of seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて急電が快速に名称変更されている。例文帳に追加

At the same time, express trains were renamed Rapid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍作成に併せて班田収授も実施されていた。例文帳に追加

Handen Shuju was carried out concurrently with the renewal of the family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の襲来と併せて元寇と呼ぶ。例文帳に追加

This and the previous assault are collectively referred to as the Mongol invasions of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス