Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 使い分けの英語・英訳

意味

例文 (999件)

使い分けの英語

^{つかいわけ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 proper use; using (different things) for different purposes

つかいわけ使い分け

彼女は相手によって言葉の使い分けをする. She suits her manner of speech to the person she is speaking to.｜She speaks in different ways depending on whom she is speaking to.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「使い分け」を含む例文一覧

該当件数 : 1071件

例文

扇の使い分け例文帳に追加

fan-tricks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言葉を使い分ける例文帳に追加

to use words properly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

使い分けが大事である例文帳に追加

It is important to use it properly. - Weblio Email例文集

彼らはオン-オフを使い分けます例文帳に追加

They transition in and out of it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はよく言葉を使い分ける例文帳に追加

He uses the right word in the right place.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

使い分け可能な仮設足場用ブラケット例文帳に追加

PROPERLY USABLE BRACKET FOR TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁

例文

彼女は 3 か国語を使い分ける.例文帳に追加

She uses three different languages without getting them mixed up [confused].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

使い分け

「使い分け」の英語

distinction, differentiation

distinction

distinctionのニュアンス

「distinction」は、ある物事の間に明確な違いがあること、またはその違いを認識する能力を指す。特に、細かな違いを見分ける際に用いられることが多い。この単語は、単に異なるものを区別するという意味を超えて、特定の基準や特徴に基づいて物事を分類する際の繊細な判断力を含意する。

distinctionと一緒に使われやすい単語・表現

・fine distinction（微妙な違い）
・make a distinction（区別する）
・clear distinction（明確な違い）

distinctionの例文

・The distinction between "affect" and "effect" is subtle but important.（「affect」と「effect」の違いは微妙だが重要である。）
・She has a keen sense of distinction when it comes to flavors.（彼女は味の違いを見分ける鋭い感覚を持っている。）
・It is necessary to make a clear distinction between facts and opinions.（事実と意見の明確な区別をすることが必要である。）

differentiation

differentiationのニュアンス

「differentiation」は、物事を分ける、区別するという意味で「distinction」と似ているが、よりプロセスや結果に焦点を当てた用語である。特に、製品やサービスが市場で他と区別されるようにする戦略的な行為や、生物学における細胞の分化など、特定の文脈で使われることが多い。

differentiationと一緒に使われやすい単語・表現

・product differentiation（製品差別化）
・market differentiation（市場差別化）
・cellular differentiation（細胞分化）

differentiationの例文

・Product differentiation is key to competing in a saturated market.（製品差別化は飽和市場で競争するための鍵である。）
・The company's strategy for market differentiation has been successful.（その会社の市場差別化戦略は成功している。）
・During the development of an embryo, cellular differentiation is a critical process.（胚の発達中に、細胞分化は重要な過程である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「使い分け」の英訳

使い分け

読み方：つかいわけ

使いわけ、使分けとも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	proper use; using (different things) for different purposes

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「使い分け」の英訳

使い分け

appropriate use

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「使い分け」に類似した例文

使い分け

使い分けが大事である

例文

It is important to use it properly.

扇の使い分け

例文

fan-tricks

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「使い分け」を含む例文一覧

該当件数 : 1071件

例文

それらをどのように使い分けるのですか？例文帳に追加

How do I use those separately?発音を聞く - Weblio Email例文集

私はそれらを用途別に使い分けている。例文帳に追加

I use that separately.発音を聞く - Weblio Email例文集

前置詞を使い分けるのはむずかいし例文帳に追加

It is difficult to use the prepositions properly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はそれを用途に応じて使い分ける。例文帳に追加

I will use it for different purposes in accordance to the use. - Weblio Email例文集

数種類あり、場合によって使い分ける。例文帳に追加

There are a variety of ceremonies that are used on different occasions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれらをどのように使い分けているのか。例文帳に追加

How do you use those?発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は聴衆に応じて言葉を使い分ける.例文帳に追加

He chooses his words to suit [according to] his audience.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

私はそれを目的に応じて使い分ける。例文帳に追加

I will use it for different purposes in accordance to the goal. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「使い分け」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「使い分け」の用語索引

使い分けのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

使い分けの英語

研究社新和英中辞典での「使い分け」の英訳

つかいわけ使い分け

「使い分け」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「使い分け」の英訳