使用できるルーチンの英語

このとき、Ｓ９は実行されるサブルーチンが異なっていても、共通して行われる処理であるため、制御プログラムが使用するメモリ領域を小さくすることができる。例文帳に追加

At this point, since S9 is commonly performed even if subroutines to be executed are different, a memory area used by the control program is reduced. - 特許庁

コンテンツ処理ルーチン１５２−１は、サムネイルが選択されていると判定されたとき、使用者が認識できる周期で色を変化させるように、サムネイルの枠の表示を制御する。例文帳に追加

When the processing manager 151 discriminates that a thumbnail has been selected, the contents-processing routine 152-1 controls the display of a frame of the thumbnail, so as to change color with a period recognizable by the user. - 特許庁

別の実施形態では、検出器性能に関する因子を監視又は測定する１つ以上の自動ルーチンなどによって、検出器サブシステム（３２）の性能を使用前に自動的に評価することができる。例文帳に追加

In another embodiment, performance of the detector subsystem (32) can be automatically evaluated before used, by one or more of automated routines or the like for monitoring or measuring a factor related to detector performance. - 特許庁

「Ｆｎ＋Ｆ５」キーが押されると、表示デバイス切り替えルーチンは、ドッカー２００とドッキングしているか否かにより、ＴＶコネクタを使用できるシステム環境であるか否かを判断する。例文帳に追加

When an 'Fn+F5' key is pressed, a display device switching routine judges whether or not the computer system is in the system environment wherein a TV connector is usable from whether or not the system is decked to a docker 200. - 特許庁

データベース・クエリのビルド及び実行に使用されるインターフェースを使用することにより、並列コンピュータ・システム１５２上の複雑な分析ルーチンを呼び出して、前記データベース・クエリの実行によって取得されるクエリ結果を分析することができる。例文帳に追加

An interface used to build and perform a database query may be used to invoke a complex analysis routine on a parallel computer system 152 to analyze query results obtained by performing the database query. - 特許庁

また、参照した内容中に使用されている関数、クラス、テンプレート、サブルーチン等に対しても、同様の手順でさらにその内容を参照することが出来る。例文帳に追加

The contents can be further referred to even to the function, the class, the template, the subroutine or the like used inside the referred contents by a similar procedure. - 特許庁

このため、特に単位処理プログラムを多数必要とする処理においては、サブルーチン単位で構成され、戻りアドレスをスタック領域に格納してジャンプするＪＳＲ命令が多数使用される処理に比べ、処理時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Thus, in the processing in which the plural unit processing programs are required, the processing time can be made sharply shorter than the processing in which the processing programs are constituted by sub-routine units, and plural JSR instructions to jump after storing a return address in a stack area are used. - 特許庁

受信器は、ブロードキャストスケジュールに含めることができコンテンツを識別するコンテンツ識別子およびデータブロードキャストに含めることができコンテンツを識別するメタデータを使用して、ブロードキャストデータがブロードキャストのためにスケジューリングされたデータに対応するかどうかを判定することができ、対応がない場合にエラールーチンを実施することができる。例文帳に追加

The broadcast schedule can include a content identifier that identifies content associated with a specific broadcast schedule; a data broadcast can include metadata that identify the content of the broadcast; and the receiver can use the content identifier and the metadata, to determine whether the broadcast data correspond to the data scheduled for broadcasting, and can implement error routines, when there is no correspondence. - 特許庁