侍所の英語

小侍所という,鎌倉幕府の役所例文帳に追加

a government office of the Japanese Kamakura era, called guardhouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1441年(嘉吉元)7月12日、幕府の侍所所司を辞任。例文帳に追加

On July 12, 1441, he resigned from the position of Samurai-dokoro Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保6年（1218年）、侍所所司に就任した。例文帳に追加

In 1218, he was appointed as one of the directors of police department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また侍所所司赤松満祐も出兵。例文帳に追加

Samurai-dokoro shoshi (Governor of the Board of Retainers) Mitsusuke AKAMATSU also dispatched troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で大内裏の内侍所にあったことから、天照大神は「内侍所」と別称されることもあった。例文帳に追加

Amaterasu Omikami is also referred to as 'Naishidokoro' since the mirror was placed in the Naishidokoro in the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所の管轄下に属し、侍所とともに鎌倉の行政と治安維持にあたっていた。例文帳に追加

Placed under the Samurai-dokoro (the Board of Retainers), they took on the administration and maintenance of public order of Kamakura with the Samurai-dokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所の管轄下に属し、侍所とともに京都の行政と治安維持にあたっていた。例文帳に追加

Placed under the jurisdiction of Samurai-dokoro, they took on the administration and maintenance of public order in Kyoto with the Samurai-dokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の侍所の次官例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, a vice-minister of the Kamakura shogunate's military headquarters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書