供回りの英語

一方、信長は29日に秀吉の応援に自ら出陣するため小姓を中心とする僅かの供回りを連れ安土城を発つ。例文帳に追加

On the other hand, on May 29, Nobunaga departed from Azuchi-jo Castle with a small suite, mainly consisting of pages, to the front in order to support Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は軍配をもってこれを凌ぐが肩先を負傷し、信玄の供回りが駆けつけたため惜しくも討ちもらした。例文帳に追加

Shingen held out against the attacks with his military fan but an edge of his shoulders were injured, and Masatora failed to kill him because Shingen's attendants came running to the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めがねレンチを使用できない場合や使用に適さない場合でも、ボルト／ナットを確実に固定しておくことができる、供回り防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a corotation prevention tool which can positively fix a bolt and a nut even if a ring spanner is not available or is not fitted for use. - 特許庁

蓋４の外面には、各電極貫通孔１１の近傍に円形の突起（供回り防止部材）１が突設されている。例文帳に追加

A circular projection (corotation prevention member) 1 is projected and provided in the vicinity of each electrode through-hole 11 on the external surface of a cover 4. - 特許庁

吸気カム２８からの駆動力が仲介駆動機構２２側に伝達されてもシム６２は供回りせずに姿勢は十分安定して保持される。例文帳に追加

Even if drive force from an intake cam 28 is transmitted to the intervening drive mechanism 22, the shim 62 is not rotated together and a posture thereof is sufficiently stably retained. - 特許庁

軸受部材を確実に固定可能となり、軸受部材の供回り及び脱離を防止可能なポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump enabling a bearing member to be fixed reliably, and preventing the co-rotation or detachment of the bearing member. - 特許庁

供回り防止翼６は、内筒３の外周の軸点を介して、円周方向に開閉自在である。例文帳に追加

The co-rotation prevention blade 6 can be freely opened and closed in the circumferential direction via the axis point at the outer periphery of the inner cylinder 3. - 特許庁

ケーシングの軸部とこれに外嵌して供回りするキャンセルプレートとが相対回転するのを規制できるクラッチシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch cylinder capable of regulating relative rotation of a shaft part of a casing and a cancel plate of co-rotating by being fitted around this shaft part. - 特許庁