供御の英語

神人・供御人・散所雑色もその一種である。例文帳に追加

Jinin (associates of Shinto shrines), Kugonin (purveyors to the imperial household), and Sanjozoshiki (low-level functionary) were examples of this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊寮の史生が｢供御院預｣として監督した。例文帳に追加

Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) of Oiryo controlled Kugoin as Kugoin-azukari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供御方（くごかた）とは、室町幕府において征夷大将軍及びその家族の供御（食事）を調進する役職。例文帳に追加

"Kugokata" was a position in charge of preparation and service of meals to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his family in the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供御院（くごいん）とは、大炊寮の付属機関。例文帳に追加

Kugoin (Division of rice for the Emperor) refers to an auxiliary organization of Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで院政期に入ると畿内を中心として独自の御稲田・供御田とこれを経営する供御人が設置された。例文帳に追加

Therefore, in the insei period (during the period of the government by the retired Emperor), independent Miineta/Kugoden and Kugonin (purveyors to the imperial household) managing such Miineta/Kugoden were established mainly in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園池司は離宮・庭園の管理と供御としての野菜の生産を行っていた。例文帳に追加

Enchishi administered rikyu (an imperial villa) and gardens, and produced vegetables as kugo (emperor's meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内染司は天皇・皇后に供御する糸・布・織物類の染色をつかさどった。例文帳に追加

Naisenshi was in charge of dyeing for string, fabric and woven fabric to be dedicated to the Emperor and the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定額を維持するために朝廷より供御米を与えてその財政を助けたという。例文帳に追加

Also, it is said that the Imperial Court aided temples with a portion of rice for the Emperor so that temples could maintain a jogaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス