供給上の制約の英語

複数のタブレットケースから薬瓶に薬剤を充填する薬剤供給装置において、薬剤充填性能の改善と設置上の制約を解消する。例文帳に追加

To improve medicine filling performance and eliminate restrictions on installation, in a medicine feeder for infilling a medicine into a medicine bottle from a plurality of tablet cases. - 特許庁

専用ヒータを必要とすることなく、コスト及びスペース上の制約を低減し得る、加圧燃料をエンジンの気筒内に供給する燃料レール組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel rail assembly of supplying pressurized fuel into cylinders of an engine, reducing restrictions on cost and space without needing a dedicated heater. - 特許庁

配置上の制約がなく，しかも作動初期にオイルをダンパ油室に迅速に供給することができて，ダンパ油室の作動遅れを生じさせない油圧制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure control valve capable of quickly supplying oil to a damper oil chamber not to produce action delay of the damper oil chamber in an early period of action without restriction on installation. - 特許庁

気圧式倍力装置に負圧を供給するエジェクタ装置において、スペース上の制約を解消して、気圧式倍力装置の負圧室に内蔵できるようにする。例文帳に追加

To provide an ejector device to feed negative pressure to a pneumatic booster which is built in a negative pressure chamber of the pneumatic booster by eliminating any space restriction. - 特許庁

需要予測の変動に対して部材の調達計画や生産計画の見直しが間に合わない為に供給量の不足や余剰が発生し、利益損失を招くという問題を回避することを目的とし、売り上げを確保しつつ供給制約条件に補正が発生することをなるべく低く抑えながら生産計画を行う需要供給計画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a demand and supply planning method which makes a production plan while securing sales and suppressing corrections of supply restriction conditions low as much as possible so as to evade the problem that a supply quantity is insufficient or excessive since it takes a time to review a buying plan for members and a production plan as demand prediction changes and then profit loss is caused. - 特許庁

ネットワーク上において、一般の商品を対象として取引時間の制約なく、不特定多数のユーザの成行を含む希望価格、希望数量を受け付けて公開した上で付け合せを行って、需要と供給に見合った価格にて素早い取引を可能とする。例文帳に追加

To perform quick transaction at a price meeting supply and demand by receiving and publicizing desired price and desired quantity including market orders of unspecified many users without restricting a transaction time with general products as targets and then by collating them on a network. - 特許庁

音声出力システムを構成する音声出力デバイスや音声データ供給デバイスの再配置や再配線を伴うことなく、またそれらデバイスの配置上の制約や信号の劣化を伴うことなく、所望の場所で所望の内容の音声出力を適宜行うことができるようにする。例文帳に追加

To suitably perform the voice output of desired contents at a desired place without the relocation or rewriting of a voice output device or a voice data supplying device comprising an audio output system and without a limitation in the location of the devices or deterioration of signal. - 特許庁

供給面の制約や輸出制限を取り除き、途上国の一般的な食料補助金を貧困層のため的を絞った支援に置き換えるとともに、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結を含め国際的な農業市場効率性を改善することが不可欠。例文帳に追加

It is imperative to remove supply-side constraints and export restrictions, replace general food subsidies in developing countries with well-targeted help for the poorest, and improve the efficiency of international agricultural markets, including through the successful conclusion of the Doha Development Round.発音を聞く  - 財務省