供述証拠の英語

証拠書類の利用で、何らかの事実や供述が真実であると確認すること例文帳に追加

confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence発音を聞く  - 日本語WordNet

口頭による，又は宣誓供述書による又はその他による更なる証拠を認めること例文帳に追加

Admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise;発音を聞く  - 特許庁

本規則により証拠が提出される場合は，法定宣言書又は宣誓供述書によるものとする。例文帳に追加

Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit.発音を聞く  - 特許庁

本法に基づく登録官に対する手続において，証拠は，宣誓供述書によってされる。例文帳に追加

In any proceeding under this Act before the Registrar, evidence shall be given by affidavit:発音を聞く  - 特許庁

前記の申立が宣誓供述書に基づいてなされている場合は，差押申請当事者は，差押の基礎となった証拠に加えて，対抗宣誓供述書又は他の証拠により申立に対抗することができる。例文帳に追加

If said motion be made on an affidavit, the attaching party may oppose the same by a counter-affidavit or other evidence in addition to that on which the attachment was made. - 特許庁

他方当事者が追加証拠への反論のために証拠の提出を行うことを希望する場合，当該当事者は， (1)(a)に規定する追加証拠の副本の送達がされた日から1月以内に，追加証拠に対する反論として依拠する予定の証拠の副本を，追加証拠を提出する特別許可を得た当事者に送達するものとし，また，供述書の副本が送達されてから21日以内に，反論の証拠の副本が送達された場所及び日時が記載された書面による陳述書とともに，反論の証拠を登録官の庁に提出するものとする。例文帳に追加

Where the other party desires to adduce evidence in reply to the further evidence, that party shall serve, within one month after the date on which the copy of the further evidence referred to in Subsection (1)(a) was served on him, a copy of the evidence on which he proposes to rely in reply to the further evidence, on the party who obtained special leave to adduce further evidence; and within 21 days after the copy of the declaration is served lodge the evidence in reply at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, a copy of the evidence in reply was so served. ? - 特許庁

(3) 登録官は，別段の指示を行わない限り， (a) 特定の事件において適切と認める場合は，前記の証拠の代わりに又は前記の証拠に追加して， (i) 供述証拠を取ること，又は (ii) 陳述書若しくは証拠書類の提出を認めること， ができるものとし，また (b) 証人が提出した証拠に関して証人が反対尋問を受けることを許可する。例文帳に追加

(3) Unless the Registrar directs otherwise, he -- (a) may, if he thinks fit in any particular case, in lieu of or in addition to such evidence -- (i) take oral evidence; or (ii) accept any written statement or documentary evidence; and (b) shall allow any witness to be cross-examined on any evidence given by the witness. - 特許庁

第三百二十条　第三百二十一条乃至第三百二十八条に規定する場合を除いては、公判期日における供述に代えて書面を証拠とし、又は公判期日外における他の者の供述を内容とする供述を証拠とすることはできない。例文帳に追加

Article 320 (1) No document nor statement of another person made outside of the trial may be used as evidence in lieu of a statement made at the trial, unless as otherwise prescribed in Articles 321 to 328.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム