依神の英語

神器とは神の依代（よりしろ）を意味する。例文帳に追加

The term Jingi (sacred treasures) means "yorishiro of the gods" (objects representative of a divine spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神域（しんいき）とは、神社の境内または神が宿る場所（依り代）のこと。例文帳に追加

Shiniki is precincts of a shrine or a place where gods dwell (yorishiro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（ふかんなぎ）神降ろしのことで、神の依り代となる人（神の人への憑依）をさす。例文帳に追加

The word "fukannagi" has the same meaning as "kamioroshi", or in other words, a person who can channel spirits and gods (that is, a medium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（かんなぎ）は、神の依り代、または神の憑依、または神との交信をする行為を表しす。例文帳に追加

Kannagi (巫) refers to acts of yorishiro (object representative of a divine spirit), dependence on gods, or communication with gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依り代、依代、憑り代、憑代（よりしろ）とは、神霊が依り憑く（よりつく）対象物のことで、神体や場合によっては神域をしめす。例文帳に追加

The term "yorishiro" refers to an object that divine spirits are drawn or summoned to, and it denotes a shintai (an object believed to contain the spirit of a deity) or sometimes a shrine precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神霊が天下る木、神の依り代となる木の意味となる。例文帳に追加

In summary, "Himorogi" means a tree where a divine spirit descends from the Heaven, or yorishiro of God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では神社神道における儀式としての神の依り代となる枝葉のこと。例文帳に追加

Today, it refers to the holy branches or leaves in which gods are thought to live, which are then used in rituals of Shrine Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道である神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰は、神の依り代である。例文帳に追加

In Koshinto (the ancient Shinto), himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) are yorishiro of gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス