言葉による依頼例文帳に追加

the verbal act of requesting発音を聞く  - 日本語WordNet

成功は忍耐に依る例文帳に追加

Success depends on perseverance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

売れ行きは品に依る例文帳に追加

The sale depends on the quality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは時と場合に依る例文帳に追加

That depends （on circumstances）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

$options の値は$mode に依る例文帳に追加

the value for $options depends on $mode発音を聞く  - PEAR

吸引に依る発毛技術例文帳に追加

TRICHOGENOUS TECHNOLOGY BY SUCTION - 特許庁

依頼者端末５は、依頼者による農作業の依頼を管理サーバ３に送る。例文帳に追加

The client terminal 5 sends an agricultural work request from a client to the management server 3. - 特許庁

それは彼に依るものですか。例文帳に追加

Is that dependent on him?発音を聞く  - Weblio Email例文集

真空に依る、ウエハーテープ貼り機例文帳に追加

WAFER TAPING MACHINE USING VACUUM - 特許庁

流体に依る作動制御体例文帳に追加

OPERATION CONTROL BODY USING FLUID - 特許庁

依頼者端末１０では、買い物依頼者による買い物依頼情報の入力を受け付け、買い物依頼情報を管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The requester terminal 10 receives an input of shopping request information by the shopping requester and sends the shopping request information to the management server 20. - 特許庁

数値による色指定はデバイス依存(RGB)またはデバイス非依存の項目で識別することができる。例文帳に追加

The numericalspecification can identify a color in either device-dependent (RGB) or device-independentterms.発音を聞く  - XFree86

届け金や電話依頼による送金例文帳に追加

(3) Delivered funds and transfer requests made via telephone発音を聞く  - 金融庁

数字キーによる言語依存の文字入力方法例文帳に追加

LANGUAGE-DEPENDENT LETTER INPUT METHOD BY MEANS OF NUMBER KEYS - 特許庁

音声および状況依存による通知例文帳に追加

VOICE AND CIRCUMSTANCE-DEPENDENT NOTIFICATION - 特許庁

オンラインによるバッチ処理依頼システム例文帳に追加

ON-LIKE BATCH PROCESSING REQUEST SYSTEM - 特許庁

依頼装置から印刷装置に依頼して印刷された印刷物の依頼者による取り忘れを防止することができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system that prevents a client from leaving printed matter behind, which has been printed by being requested to a printer from a client device. - 特許庁

英国の発展はその強大なる海軍に依る例文帳に追加

England owes her expansion to her powerful navy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝敗は必ずしも数の多少に依るものにあらず例文帳に追加

Victory does not always depend on numbers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の生命の有無は一に裁判官の判決に依る例文帳に追加

His life hangs on the judge's decision.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この争論を決するはこの一点に依る例文帳に追加

The whole controversy turns on this one point.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮の差引きは月の引力に依る例文帳に追加

The ebb and flow of the tide is caused by the gravitation of the moon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国内市場の縮小はインフレに依るものです。例文帳に追加

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

One's point of view depends on the point where one sits. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

A person's way of looking at something depends on his situation. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

How one views something depends on one's situation. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

Your way of looking at something depends on your situation. - Tatoeba例文

人間の行動には多くの計りしれない要因に依る例文帳に追加

human behavior depends on many imponderables発音を聞く  - 日本語WordNet

国内市場の縮小はインフレに依るものです。例文帳に追加

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(以下、福岡の回顧は特に断らない限りこれに依る。)例文帳に追加

(Hereinafter Fukuoka's retrospect is based on this unless otherwise stated.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍諸隊配置（『薩南血涙史』に依る）例文帳に追加

Military Organization of the Satsuma Army (according to "Satsunan Ketsurui-shi")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気分解法に依るコードレス水槽例文帳に追加

CORDLESS WATER TANK BASED ON ELECTROLYSIS - 特許庁

インターネットに依る設計データ販売例文帳に追加

DESIGN DATA SELLING VIA INTERNET - 特許庁

足を使用することに依る筋肉の弛緩方法例文帳に追加

METHOD FOR RELAXING MUSCLE BY USING FOOT - 特許庁

携帯電話機に依る自動販売機の商品販売システム例文帳に追加

GOODS SELLING SYSTEM FOR VENDING MACHINE BY PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

プログラム保持部１２は、言語依存プログラム,現地時刻依存プログラム,通貨依存プログラム,金銭付加情報依存プログラムおよび位置情報による地図縮尺変更表示プログラム等の種々のプログラムを格納している。例文帳に追加

A program holding part 12 stores various programs such as a language dependent program, a local time dependent program, a currency dependent program, a money additional information dependent program and a map scale change and display program by the location information. - 特許庁

相互関係の宣言は、メッセージの宣言によるプロパティーに依存します。例文帳に追加

The declaration of correlation relies on the declarative properties of messages. - NetBeans

標準のデバイス依存の文字列による指定は次の書式である:例文帳に追加

The standard device-independent string specifications have the following syntax: - XFree86

本山選定による法名は、正依の聖教の中から2字とも選ばれる。例文帳に追加

Two characters from shogyo of main sutras are chosen for Homyo selected by the head templse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再撰本も式子内親王の依頼によるものとみられている。例文帳に追加

It is believed that the revised edition was also written upon the request of Imperial Princess Shikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（父三条公依の左近衛大将兼任による。)例文帳に追加

(This reappointment was due to his father Kimiyori SANJO being additionally appointed to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。例文帳に追加

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報検索手法による統一化されたタスク依存の言語モデルの生成例文帳に追加

METHOD FOR CREATING UNIFIED TASK-DEPENDENT LANGUAGE MODEL BY INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁

温度依存性などによるアクチュエータの信頼性の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent degradation of reliability of an actuator due to temperature dependency. - 特許庁