価値を下げるの英語

空荷走行の評価値は総合評価値を下げる係数（ペナルティ係数）によって計算される。例文帳に追加

An estimation value of empty cargo travelling is computed in accordance with a coefficient (penalty coefficient) to lower an integrated estimation value. - 特許庁

品質、特性、あるいは価値を（より安い金属をコインに加えることにより）下げる人例文帳に追加

a person who lowers the quality or character or value (as by adding cheaper metal to coins)発音を聞く  - 日本語WordNet

第一設定変更部２６は、巻き戻し再生が実行された場合は、第一評価値を上げ、早送り再生が実行された場合は、第一評価値を下げる。例文帳に追加

The first setting changing section 26 raises the first evaluation value if rewind reproduction is performed, and lowers it if fast-forward reproduction is performed. - 特許庁

連続大当りの価値を下げることなく遊技者に特典を付与し、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of imparting privileges to a player without lowering the value of continuous big winning and improving interest. - 特許庁

密着状態においては商品価値を下げることなく、分別作業の際にはスリーブラベルを容易に剥がすことができるようにする。例文帳に追加

To easily peel out a sleeve label without decreasing merchandise value at a firmly-sticking state in classifying operation. - 特許庁

豆腐の製品価値を下げることなく、豆腐を自動的かつ連続的に製造することのできる、豆腐の製造方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a soybean curd and a device therefor, capable of automatically and continuously producing the soybean curd without reducing the product value of the soybean curd. - 特許庁

用いた商品の価値を下げる恐れのある白化が生ぜず、また、剥がれを未然に防止できる背面粘着力に優れたノンハロゲン粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a nonhalogen pressure-sensitive adhesive tape which does not cause whitening having a fear of lowering the value of the commercial product used and excels in back surface tack capable of preventing peeling. - 特許庁

洗浄後数日経過しても、商品価値の下げることなく、かつ高効率で菌数を減少させることのできる野菜の洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for washing vegetables, which does not reduce a commercial value even with passage of several days after washing and reduces the number of bacteria in high efficiency. - 特許庁