価格見積りの英語

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

All three companies did not disclose their prices, which does not help competitive bidding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

クライアント端末から、車両の仕様を特定する仕様情報及び見積り要求を受信し（Ｓ３０５）、見積り価格データベース８０２に記憶された見積り価格をクライアント端末２，３に送信するか、販売会社４に見積り価格を問い合わせるかを判定する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

Specification information that specifies vehicle specification, and estimate requests are received from client terminals (S305), and whether to transmit estimated values stored in an estimated value database 802, to the client terminals 2, 3 or to inquire of the selling company 4 about the estimated values is determined (S306). - 特許庁

したがって、仕様の確認、見積り価格の確認及び発注業務を短時間で行うことを可能にする見積り装置が提供できる。例文帳に追加

Consequently, the estimate device enables the customer to perform confirmation of specifications, confirmation of the estimate price, and ordering business in a short time. - 特許庁

ステップＳ３１０で販社端末４がＢＴＯサーバ１に見積り価格を送信すると同時に、その見積り価格をどのような形で見積り価格データベース８０２に保存するかを選択する画面が、販社端末４に表示される。例文帳に追加

Simultaneously with the transmission of an estimated value to a build-to-order (BTO) server 1 from a selling company terminal 4 in a step S310, a screen for selecting the form of storing the estimated value in an estimated value database 802 is displayed on the selling company terminal 4. - 特許庁

その状態で販社端末を操作することにより販売会社の担当者は、算出した見積り価格を、最新の自動返答見積り価格データとして保存するか、或いは、例外的な見積り価格データとして保存するかを選択できる。例文帳に追加

In this state, the selling company terminal is operated to enable a person in charge of the selling company to select whether to store the computed estimated value as the latest automatic reply estimated value data or as exceptional estimated value data. - 特許庁

２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。例文帳に追加

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. - Tatoeba例文

２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。例文帳に追加

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

販売会社に適正な見積り価格を算出させ、顧客に質の高いサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer with a high quality service by allowing a selling company to compute a reasonable estimated value. - 特許庁