侮るの英語

虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。例文帳に追加

Making light of cavities can be a matter of life and death. - Tatoeba例文

虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。例文帳に追加

Making light of cavities can be a matter of life and death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

デンマークを経済上より観察を下しまして、この小国がけっして侮るべからざる国であることがわかります。例文帳に追加

A consideration of the Danish economy reveals that the country cannot be ignored. - 経済産業省

秀忠は同日4日に岡山に着陣し、家康が講和を策している事を知り家康に総攻撃を具申するが、家康は敵を侮る事を戒め戦わずに勝つ事を考えよとこれを退けている。例文帳に追加

Hidetada, arriving at Okayama on 4th of the same day, and knowing that Ieyasu was thinking of pacification, advised Ieyasu to make an all-out attack, however, Ieyasu rejected it, telling him not to take the enemies lightly, but to think of winning without fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき本多正信や徳川四天王の一人・榊原康政などは寡兵の真田氏を侮ることはせず、上田城を黙殺して西軍との主戦場（関ヶ原）に急ぐべきだと進言するが、土井利勝を始めとする戦場に疎い将が多かったこともあり、秀忠の決断を覆すことは出来なかった。例文帳に追加

At this time, Masanobu HONDA and one of Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) Yasumasa SAKAKIBARA, and others proposed that they should not downgrade the outnumbered Sanada clan, but pass Ueda-jo castle in silence and hurry to the major battlefield against the Western Camp (Sekigahara), but because there were many generals who were unfamiliar with battlefields including Toshikatsu DOI, they could not reverse Hidetada's decision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス