侵食するの英語

「侵食する」の英語

erode

erodeのニュアンス

「erode」は、物理的な侵食、例えば水や風による土壌の侵食を指す場合によく用いられる。また、比喩的な意味でも使用され、信頼や価値などが徐々に低下する様子を表す際にも適している。

erodeと一緒に使われやすい単語・表現

• soil erosion（土壌侵食）
  
• coastal erosion（海岸侵食）
  
• erosion of trust（信頼の侵食）

erodeの例文

• The river eroded the riverbank over several years.（数年にわたり川が土手を侵食した。）
  
• Constant criticism has eroded her confidence.（絶え間ない批判が彼女の自信を蝕んできた。）
  
• Government corruption erodes public trust.（政府の腐敗は国民の信頼を蝕む。）

undermine

undermineのニュアンス

「undermine」は、主に基盤や構造を弱める、または効力を徐々に損なうような状況を指す際に使用される。しばしば、組織や制度、あるいは人の地位などを弱める行為を表すのに用いられる。

undermineと一緒に使われやすい単語・表現

• undermine authority（権威を弱める）
  
• undermine confidence（自信を損なう）
  
• undermine stability（安定を脅かす）

undermineの例文

• The scandal undermined his position as CEO.（そのスキャンダルは彼のCEOとしての地位を弱めた。）
  
• Spreading rumors can undermine trust within a team.（噂を広めることはチーム内の信頼を損なうことがある。）
  
• Frequent changes in policy can undermine a government's credibility.（政策の頻繁な変更は政府の信用を脅かす可能性がある。）

encroach

encroachのニュアンス

「encroach」は、侵害や侵入の意味合いが強く、他の領域や範囲に徐々に及ぼす影響や、不正に占有するといった状況を表す際に使用される。土地や権利などに対する侵害を指すことが多い。

encroachと一緒に使われやすい単語・表現

• encroach on privacy（プライバシーの侵害）
  
• encroach on territory（領土に侵入する）
  
• encroach on rights（権利を侵食する）

encroachの例文

• New construction projects are encroaching on the wildlife habitat.（新しい建設プロジェクトが野生生物の生息地に侵入している。）
  
• There is a concern that the new law will encroach on our civil liberties.（新しい法律が私たちの市民の自由を侵害する恐れがある。）
  
• As the city expands, urban development begins to encroach on rural areas.（都市が拡大するにつれて、都市開発が農村地帯に侵食し始める。）