そりゃ便利だね。例文帳に追加

That's useful, isn't it? - Tatoeba例文

そりゃ便利だね。例文帳に追加

That comes in handy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それはとても便利ですね。例文帳に追加

That is very convenient.発音を聞く  - Weblio Email例文集

便利な場所で眠る例文帳に追加

sleep in a convenient place発音を聞く  - 日本語WordNet

美しさと便利さとを兼ね備える.例文帳に追加

combine beauty and utility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

便利屋ビジネスという事業例文帳に追加

job of a person called called handyman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。例文帳に追加

This umbrella is convenient to use in both clear and rainy weather. - Tatoeba例文

この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。例文帳に追加

This umbrella is useful both in dry and rainy weather. - Tatoeba例文

スーパーなどもあったほうが便利ですね。例文帳に追加

It'd be much more convenient if there was supermarket. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「もっとも風見鶏ほど便利じゃないがね」例文帳に追加

"only not quite so useful,"発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

インターネットは日常生活において非常に便利である。例文帳に追加

The Internet is very useful for everyday life. - Weblio Email例文集

インターネットは日常生活において非常に便利である。例文帳に追加

The Internet is very useful in everyday life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

便利なものを発明しようと熱心な人もいます。例文帳に追加

Some people are anxious to invent convenient things. - Tatoeba例文

便利な場所ならどこででも眠る人例文帳に追加

someone who sleeps in any convenient place発音を聞く  - 日本語WordNet

便利なものを発明しようと熱心な人もいます。例文帳に追加

Some people are anxious to invent convenient things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

熱問題で有名なラップトップにはとても便利。例文帳に追加

Very useful on laptops with notorious heat problems.発音を聞く  - Gentoo Linux

手ぬぐいは常にとても便利で粋なものです。例文帳に追加

Tenugui have always been very useful and stylish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。例文帳に追加

You pay for the convenience of living near a station. - Tatoeba例文

ユニファイドメッセージングはモバイルビジネスユーザにとって特に便利である。例文帳に追加

Unified messaging is particularly convenient for mobile business users.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。、。例文帳に追加

You pay for the convenience of living near a station.発音を聞く  - Tanaka Corpus

IDE の操作中にインターネットにアクセスできる場合、この方法が便利です。例文帳に追加

This is convenient if you have Internet access while working in the IDE. - NetBeans

このデータ型は、金額のような正確な値を表す際に便利です。例文帳に追加

This data type is suitable for representing accurate values like currency amounts.発音を聞く  - PEAR

主にFSSpec構造体をネットワーク経由で得る場合に便利です。例文帳に追加

This is mainly useful if you have obtained an FSSpec structure over a network. - Python

エラーメッセージを構成する際にこの値を調べると便利なことがあります。例文帳に追加

It maybe useful to examine this when constructing error messages.発音を聞く  - Python

例外を捕捉した際にこの値を調べると便利なことがあります。例文帳に追加

It may be useful to examine this when catchingexceptions.発音を聞く  - Python

これは値のリストになっているプロパティを表示する際に便利である。例文帳に追加

This is useful for a property that is a list of values. - XFree86

燃料電池に供給するため、簡便、便利に水素を放出すること。例文帳に追加

To easily and conveniently release hydrogen for feeding to a fuel cell. - 特許庁

本発明は、情報を表示するに便利なマグネットシートに関する。例文帳に追加

To provide a magnet sheet that is convenient for displaying information. - 特許庁

インターネット等を通じて郵便利用者が電子切手を購入する。例文帳に追加

A mail user purchases electronic stamps on the Internet or the like. - 特許庁

基板に接続する操作が便利になる電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connector of which operation of connection to a substrate becomes convenient. - 特許庁

簡単な構造で、携帯にも便利なレンズ保護眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide lens-protective spectacles which have a simple structure and is convenient to carry. - 特許庁

・「便利さ」を中核とする日本独自のビジネスモデルを確立。例文帳に追加

The sector has established a unique Japanese business model with “convenience”as an essential ingredient - 経済産業省

このマスクは、平文の値の一部しかわかっていないときに便利だ。例文帳に追加

This mask is helpful when only a portion of the plaintext's value is known.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「ねぇ、これ見て。便利そうじゃない？」「そうだね。買ってみたら？」「私、財布持ってないんだ」「じゃ、諦めなさい」例文帳に追加

"Hey, look at this. This seems useful, doesn't it?" "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well." - Tatoeba例文

延長部分２はプレート本体１と重ねられるため、染髪用プレートは収納が便利である。例文帳に追加

Since the extension parts 2 can be overlapped with the plate body 2, the hair coloring plate is convenient to be housed. - 特許庁

）熱交換器が、熱交換効率を低下させることなく、曲げやすく、便利に製造することができる。例文帳に追加

The heat exchanger is easy to bend and convenient to manufacture without reducing the heat exchange efficiency. - 特許庁

また、前記粘着素材を容器に収納した粘着式カルコとすることで、使用が便利となる。例文帳に追加

The adhesive fixing piece with the adhesive material stored in a container is convenient to use. - 特許庁

サーキュレータとしての機能を兼ねた安価なかつ便利なフロアスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and convenient floor stand also functioning as a circulator. - 特許庁

持ち運びに便利であり、容易に積み重ねることのできる可搬式階段を提供する。例文帳に追加

To provide a portable staircase convenient for carrying, which can be easily stacked. - 特許庁

モジュールを有効または無効にするのにもっとも便利なツールは、モジュールマネージャーです。例文帳に追加

The Module Manager is the most convenient tool for enabling and disabling modules.発音を聞く  - NetBeans

「メッセージグループ」コンポーネントは、プログラミングエラーの診断にも便利です。例文帳に追加

Message Group components are also useful for diagnosing programming errors.発音を聞く  - NetBeans

便利堂は1938年（昭和13年）にはコロタイプ印刷による壁画の複製を製作している。例文帳に追加

Benrido produced their printed copies of the murals through the use of collotype printing in 1938.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットラジオ/ビデオ受信機システムを容易に、かつ便利に操作できるようにすること。例文帳に追加

To easily and conveniently operate an Internet radio/video receiver system. - 特許庁

燃料電池搭載車両にとって，便利で，且つ有為な水素ステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen station which is convenient and significant for a vehicle equipped with fuel cells. - 特許庁