係わりあいの英語

私が気にしてるのは、もうすでにこの恐ろしい事件にかなり係わり合いになっている自分の評判のことだけなんだ」例文帳に追加

I was thinking of my own character, which this hateful business has rather exposed."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

バネ力伝達部材５３を操作部ＳＳに貫通させ、その貫通端側にＥリング等のリング部材５３を係わり合わせて、その係わり合いにより、操作部ＳＳがバネ力伝達部材５３から脱落する動作を禁止するように構成する。例文帳に追加

A spring force transmitting member 53 is passed through an operation portion SS, a ring member 50 such as an E-ring is connected at a passing-through end side of the spring force transmitting member, and the operation portion SS is formed to prevent a pull-out action from the spring force transmitting member 53. - 特許庁

機器の運転者の負担を増大させることなく、複数稼動している荷役機器同士の間の係わり合いについての作業データを簡易且つ迅速に収集可能とした作業データ収集装置及び作業データ収集方法を提供する。例文帳に追加

To collect the work data with respect to the relation among a plurality of operating loading and unloading instruments easily and quickly without increasing burden on an operator for the instruments. - 特許庁

また、この連結部分に極度の荷重が加えられた場合に、これらの爪部５や凹部６の破損を防止するためにテーパ部５０・６０を設けて、爪部５と凹部６の係わり合いを外せるようにする。例文帳に追加

Taper parts 50, 60 are equipped for preventing fracture of the claw part 5 and recess part 6 to enable engagement between the claw part 5 and the recess part 6 can be released when extreme load is applied on the connecting part. - 特許庁

ＬＮＧ貯蔵タンク用９％Ｎｉ鋼の溶接に使用されるＮｉ基合金の溶接に係わり、高強度・高靱性で、耐割れ性及び耐ブローホール性に優れる溶接金属が得られる被覆アーク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a coated electrode of high strength and high toughness, by which a weld metal having excellent crack resistance and blowhole resistance can be obtained relating to welding of an Ni-base alloy used in welding of 9% Ni steel for an LNG storage tank. - 特許庁

(a)標章の不使用は，それが商標所有者の意思に係わりなく生じる状況によるものである場合は，取消を免れることができる。資金不足による標章の不使用は，取消を免れない。例文帳に追加

(a) Non-use of a mark may be excused if caused by circumstances arising independently of the will of the trademark owner. Lack of funds shall not excuse non-use of a mark. - 特許庁

地理的表示が取引の過程において，生産品が当該地理的表示によって指定される場所において原産されているか否かに係わりなく，当該生産品の普通名称になった場合は，当該地理的表示は保護を付与されない。例文帳に追加

A geographical indication shall not be granted protection if in the course of trade it has become the common name of a product irrespective of whether the product originates in the place specified by the geographical indication. - 特許庁

多数の発明の間に関連が存在するか否かという問題は，それらが別個のクレームに記載されているか，又は単一のクレームの中に択一的な方式で記載されているか否かに係わりなく，決定される。例文帳に追加

The question whether there is such a relationship among a number of inventions shall be determined without regard to whether they are stated in separate claims or as alternatives within a single claim.発音を聞く  - 特許庁