係船するの英語

着桟から係船までの操船を自動化でき、かつ迅速に行える船舶の自動着桟係船装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automated pier-docking/mooring device and method of a ship that can automate the ship handling from the pier-docking to the mooring and can rapidly perform the ship handling. - 特許庁

複数の車両搭載デッキ２を有する自動車専用船１は、それぞれ係船機が配置される船首側係船デッキ３と船尾側係船デッキ４とを有する。例文帳に追加

The car carrier ship 1 having a loading deck 2 for a plurality of cars has a stem side ship mooring deck 3 and a stern side ship mooring deck 4 in which a ship mooring machine is respectively arranged. - 特許庁

第二十七条　係船浮標の要求性能は、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 27 (1) The performance requirements for mooring buoys shall be as specified in the subsequent items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　係船くいの要求性能は、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 28 The performance requirements for mooring piles shall be as specified in the subsequent items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各係船装置を監視するテレビカメラ等を適宜の場所に備えておけば、船橋等で集中監視しながら、各係船装置を船橋からオペレータ一人による係船索Ｒの繰出し作業と巻取り作業を行うことができる。例文帳に追加

An operator can perform winding and rewinding work of the mooring rope R for each mooring device from a bridge while performing intensive monitoring on the bridge or the like, by providing a television camera or the like for monitoring each mooring device at an appropriate place. - 特許庁

ロープ取付け器ホルダー５を押すと支点は支点３に変わり、係船施設を軸に下げながらロープ取付け器ホルダー５を手前に引くと自船のロープ１は係船施設の周りを回り、離れた位置からでも係船ロープ掛けすることが出きる。例文帳に追加

When the rope mounting device holder 5 is pressed, the fulcrum 3 is used as the fulcrum, and the rope 1 of the self-ship is turned around the mooring equipment in drawing the rope mounting device holder 5 to this side while lowering the mooring equipment to a shaft, whereby the mooring rope can be hung from a separated position. - 特許庁

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型船舶の利用者が小型船舶を安全に停泊させることができ、係船施設の管理者が小型船舶の停泊を容易に管理することができる簡易な係船装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mooring device which enables a user of a small boat to safely tie up the small boat, and enables a manager of a mooring facility to easily manage mooring of the small boat. - 特許庁