俗化するの英語

俗化する例文帳に追加

to make something vulgar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

科学を通俗化する例文帳に追加

to popularize science発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大酒飲みは俗化する傾向がある例文帳に追加

The drunkard tends to vulgarize発音を聞く  - 日本語WordNet

また、さらに僧侶、僧坊の個別化、分散化、世俗化がすすみ、一人ひとりが住居する私僧坊が発展する。例文帳に追加

In addition, the monks and their lodging facilities were individualized, decentralized and secularized further with development of private residential spaces for each monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この往生の意味が、さらに俗化して「身のおきどころがなく、おいつめられた時」を往生するとなったと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this definition of 'ojo' became further secularized, so that it meant 'to be cornered and not know what to do.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では世俗化も進んでいるが、今なお祭の時は都市化によって人間関係の疎遠になった地域住民の心を一体化する作用がある。例文帳に追加

Although the secularity advances today, the matsuri still has a function of unifying a spirit of local residents whose interpersonal relation becomes poor due to urbanization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため大徳寺は、政府の庇護と統制下にあり世俗化しつつあった五山十刹から離脱し、座禅修行に専心する独自の道をとった。例文帳に追加

For this reason, Daitoku-ji Temple withdrew from the government patronage, control and increasing secularization of the Gozan-Jissetsu and pursued its own path by engaging in ascetic practices through Zen meditation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス