俗称の英語

名は清、俗称は大友内記。例文帳に追加

His first name is Kiyoshi, and his familiar name is Naiki OTOMO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略して活弁（かつべん）とも言うが、俗称である。例文帳に追加

It is abbreviated to "katsuben" but this is a colloquialism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控え付き（ひかえつき、俗称）例文帳に追加

With hikae (commonly called hikaetsuki, a yugake glove with a hard guard to immobilize a wrist)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控え無し（ひかえなし、俗称）例文帳に追加

Without hikae (commonly called hikaenashi, a yugake glove without a hard guard to immobilize a wrist)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【新】俗称斎藤十郎兵衛(阿波)、八丁堀に住す。例文帳に追加

(Shin) Generally referred to as Jurobe SAITO (Awa), living in Hatchobori.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの銭貨は俗称荻原銭（おぎわらせん）と呼ばれる。例文帳に追加

Coins minted at this time were commonly called Ogiwasa-sen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名主（まちなぬし）は俗称である。例文帳に追加

Machi-Nushi was a familiar name for a town headman.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三行り半とは、離縁状の俗称である。例文帳に追加

Rienjo was commonly called Mikudarihan, meaning three lines and a half.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス