保健問題の英語

本会合は、福祉や保健、雇用の問題について、ASEANと日本がお互いの知恵と経験を共有することを目的として開催してまいりました。例文帳に追加

The meeting has been conducted in order to share their knowledge and experience of health, welfare and labour issues. - 厚生労働省

わが国は、来月日本で開催する第４回アフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤⅣ）はもちろんのこと、７月のＧ８北海道洞爺湖サミットに向けたプロセスにおいても、アフリカにおける成長の問題や保健の問題を取り上げ、解決策を提示します。例文帳に追加

We will take up growth and health agenda in Africa and present solutions at the TICAD4 that we will host in Japan next month, as well as at the Hokkaido-Toyako G8 Summit process.発音を聞く  - 財務省

産業保健推進センター、地域産業保健センター等で、事業者、労働者及びその家族等被災された住民に対するメンタルヘルスを含む健康問題について、電話での相談受付を開始（平成23年3月22日）し、産業保健推進センターに全国からつながるフリーダイヤル（心の電話相談：0120-226-272（平成23年3月30日～）、健康電話相談：0120-765-551（平成23年4月6日～））を開設例文帳に追加

The Occupational Health Promotion Center and the Regional Industrial Health Center started to accept applications for counselings over the phone on matters of health including mental health for affected residents including employers, workers and their families (March 22, 2011). Toll-free phone services (phone counseling on mental health: 0120-226-272 (from March 30, 2011 to present), phone counseling on health: 0120-765-551 (from April 6, 2011 to present)) accessible from all over Japan, were set up at the Occupational Health Promotion Center. - 厚生労働省

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。例文帳に追加

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine. - Tatoeba例文

国際公共財については、気候変動問題、保健衛生、貿易、国際金融と様々な分野がありますが、世銀に比較優位のある分野を特定した上で、関与を強化すべきです。例文帳に追加

Global public goods include many issues such as the environment, infectious diseases, trade, international finance.Therefore, the World Bank Group should be selective in its engagement based on its comparative advantage.発音を聞く  - 財務省

他方、防災分野は、「ミレニアム開発目標」に掲げられている飢餓撲滅や保健、環境問題とは異なり、これまで必ずしも開発の主要課題としては認識されてきませんでした。例文帳に追加

Disaster risk management, unlike the health and environmental issues and poverty eradication set as the Millennium Development Goals, has not necessarily been recognized as a major development challenge.発音を聞く  - 財務省

しかし、保健や教育などの人間開発関連の指標にはしばしば遅れが見られる他、将来のエネルギー需要への対応や環境問題への取組み、投資環境の改善等の課題に直面しています。例文帳に追加

Some indexes, however, relating to human development such as health or education in the region, are lagging partly behind. The region also faces several challenges including responding to increasing energy demand, tackling environment issues, and improving investment climate.発音を聞く  - 財務省

特にLAC地域においては、人口の75%が都市部に居住していますが、この地域の都市は、貧困層への保健・医療など社会サービスの欠如や環境汚染等の深刻な問題を抱えるなど、脆弱性（Vulnerability）を有しています。例文帳に追加

In particular, while 75% of the population of the LAC region live in urban areas, cities there suffer from vulnerabilities, including a lack of social services such as healthcare for poor people and environmental pollution.発音を聞く  - 財務省