保温養生の英語

マスコンクリートの施工に際して鉄筋配筋位置に対する保温養生を確実に行い得る有効適切な保温養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and suitable heat insulating curing method which is capable of securely carrying out heat insulating curing to arranged positions for reinforcing bars when placing mass concrete. - 特許庁

トンネル覆工コンクリート面に密着させる養生部材として、保温性、保湿性、及び可撓性に優れた市販の非通気性の保温シートを用い、当該非通気性の保温シートを、膨張させたバルーンで支持する構成としたトンネル覆工コンクリートの養生方法および養生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing method of tunnel lining concrete comprising using a commercial air-impermeable heat insulating sheet with an excellent heat insulating property, moisture retaining property, and flexibility as a curing member to be closely attached to a tunnel lining concrete surface, and supporting the air-impermeable heat insulating sheet by inflated balloons; and a curing device. - 特許庁

中空ＰＣａ部材製造用内型枠に係り、大掛かりな養生設備を必要としないで、コンクリート打設完了後にそのまま養生工程に移行することができ、しかも少ない熱エネルギーにより効率よくコンクリートを保温養生できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to proceed straight to a curing process after completion of placing of concrete without requiring large-scale curing installation and also ensure the efficient heat insulation and curing of the concrete with a small amount of thermal energy, in an inner form for manufacturing a hollow PCa member. - 特許庁

プレキャストコンクリート製品Ａの気中養生時に、該プレキャストコンクリート製品の周縁端部Ａａに沿って装着して、該周縁端部を断熱保温する着脱自在な養生治具２を設ける。例文帳に追加

An attachable curing jig 2 for thermally insulating a peripheral side part is provided by mounting along the peripheral side part Aa of the precast concrete product at the time of curing the precast concrete product A in the air. - 特許庁

コンクリート表面全体をムラなく湿潤状態に保持することができ、取り付けが簡単で、保温効果も期待することができる養生装置および養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing device and a curing method, easy in installation, and capable of expecting even the heat reserving effect, while uniformly holding the whole concrete surface in a wetting state. - 特許庁

縫製加工等の必要がなく、製造が簡便であるとともに、取扱性に優れ、施工作業も簡便であり、養生シートとしての保湿、保温機能等を良好に発揮し得るコンクリート養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete curing sheet which is simplified in production without the need for a stitching process or the like, excellent in handleability and simple in construction workability, and exhibits excellent moisture and temperature retention functions or the like as the curing sheet. - 特許庁

そして、この発明の実施形態では、前記吸水性シート３上を保温シート４で気密的に覆った状態で、前記弾性舗装１を一定時間（例えば、２０分以上）加熱養生し、加熱養生後、前記吸水性シート３及び保温シート４を取り除いて湿気硬化型弾性舗装を養生する方法である。例文帳に追加

The elastic pavement 1 is heated and cured for a fixed period of time (for example, 20 minutes or more) while covering the moisture absorbing sheet 3 with a thermal insulating sheet 4 airtightly, and the moisture absorbing sheet 3 and the thermal insulating sheet 4 are removed after heating and curing to cure the moisture hardening type elastic pavement. - 特許庁