タバコ及び吸い殻タバコを保管室で保管できるようにする都とのに本数に応じて保管穴を増減できるようにすることにある。例文帳に追加

To enable to store a cigarette and a butted cigarette in a storing room and to vary number of storing holes according to the number of the cigarettes. - 特許庁

一度に複数本のビレットを保管場所に、又は保管場所から高速かつ高精度で安全に搬送し、且つビレットを保管スペースに保管し又は保管スペースから取り出すことのできる自動ビレット保管搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic billet storing and conveying device which speedily, accurately, and safely conveys a plurality of billets at a time to or from a storage place, and stores the billets in storage spaces or takes out the billets therefrom. - 特許庁

貴重な物を安全に保管できる金庫例文帳に追加

strongbox where valuables can be safely kept発音を聞く  - 日本語WordNet

（保管のためのように）巻き上げることができる文書例文帳に追加

a document that can be rolled up (as for storage)発音を聞く  - 日本語WordNet

冷蔵庫に保管すれば、2週間程度は保存できる。例文帳に追加

It can be preserved for approximately two weeks if it is kept in a refrigerator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用可能状態で保管できる暖房機装置例文帳に追加

HEATER DEVICE STORABLE IN USABLE STATE - 特許庁

保管したデータは、店頭端末から引き出すことができる。例文帳に追加

The data can be extracted from the shop terminal. - 特許庁

所有者が遺失物を回収するまで保管されることができる公共建造物にある保管場所例文帳に追加

repository in a public building where lost articles can be kept until their owners reclaim them発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての保管量が支払われるまで保管品を保持できる倉庫業者の権利例文帳に追加

right of a warehouseman to retain goods until all storage charges have been paid発音を聞く  - 日本語WordNet

すなわち、宝飾品を保管具に収容し保管するだけで、宝飾品の品質を維持することができる。例文帳に追加

Namely, the quality of the jewels can be maintained simply by housing and storing the jewels into the storage implement. - 特許庁

使用済み遊技機の保管管理を効率良く行うことができる保管管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage management method for used game machines capable of performing their storage management efficiently. - 特許庁

保管棚４０には電源コンセント３９が装備され、保管時でも端末装置３０を充電できる。例文帳に追加

A power outlet 39 is mounted on a storage rack 40 for charging the terminal device 30 when stored. - 特許庁

保管ラックから試料容器が脱落することを防止できる試料保管用セットを提供する。例文帳に追加

To provide a sample storing set capable of preventing a sample container from dropping from a storage rack. - 特許庁

収容物と保管容器との衝突を抑制できる保管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage structure which can restrain the collision of accommodated objects with a storage container. - 特許庁

個々の医療器具の保管管理を簡略化することができる医療器具の保管管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified storage managing system for medical instruments. - 特許庁

伸びやすく保管時には最小スペースに保管できる液体分配用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-lengthen liquid distributing hose storable in the minimum space during storage. - 特許庁

パレット１０だけを保管するときには、荷台１１を折畳んで保管することによって、パレット１０の保管スペースを小さくすることができる。例文帳に追加

When only the pallet 10 is accommodated, the accommodation space of the pallet 10 can be reduced by folding and accommodating the platform 11. - 特許庁

データを保管する際にそのデータの種別に合わせた最適な保管先にデータを確実に保管できるようにする。例文帳に追加

To surely store data at the optimal storage destination following the classification of data in storing data. - 特許庁

秘匿性のある情報を情報保管サーバに安全に保管でき、かつ、復元できる情報保管サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information reserving server, which can securely reserve information in concealment in an information reserving server and can decrypt it. - 特許庁

また常温（約25℃）保管においても安定性が良好であるため、農薬製剤を低温保管する必要がなく、保管コストが削減できる。例文帳に追加

Since the preparation has good stability even in storage at normal temperature (about 25°C), the preparation enables reduction of storage cost, because low temperature storage of the preparation is not required. - 特許庁

必要とする安全性及び信頼性を持ってデータを保管できるとともに、保管費用を安価にできるデータ保管方法及びデータ保管システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a data storing method and a data storing system for storing data with necessary security and reliability and reducing storage expenses. - 特許庁

全体をコンパクトに構成できるものでありながら、保管量を増加できる荷保管設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo storage facility in which the entire facility can be miniaturized, and the storage quantity can be increased. - 特許庁

ＣＤを便利に取り出し、保管できるようにするとともに、ＣＤ保管函に多様なデザインパターンを付与できるようにする。例文帳に追加

To conveniently take out or store a CD and provide a CD storing case with various design patterns. - 特許庁

安全に使用及び保管することができる軽量コンパクトな鋏の提供。例文帳に追加

To provide lightweight and compact scissors used and stored safely. - 特許庁

本発明はメモリカードを安全に保管できることを課題とする。例文帳に追加

To make memory cards safely storable. - 特許庁

空のパレットを重ね合せて運搬、保管できる棚式のパレットとする。例文帳に追加

To provide a shelf type pallet for carrying and storing overlapped empty pallets. - 特許庁

鎌を安全に携帯、保管することができる鎌ホルダーを提案する。例文帳に追加

To propose a sickle holder allowing safe carrying and storage of a sickle. - 特許庁

気泡の混入を抑制できるペーストの保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container for paste which is capable of suppressing mixing of bubble. - 特許庁

これにより、穀物保管室１２の温度上昇を抑制することができる。例文帳に追加

Resultantly, the temperature rise in a grain storage chamber 12 can be suppressed. - 特許庁

収納保管時の形態の小形化ができる物干しハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a drying hanger capable of being miniaturized when in a storage configuration. - 特許庁

キットは、圧縮、検査、および保管に向けて準備することができる。例文帳に追加

The kit can be compacted, inspected, and prepared for storage. - 特許庁

また、トレイ２１，２２は複数個を上下に重ねて保管することができる。例文帳に追加

A plurality of trays 21 and 22 can be stored in a stacked state. - 特許庁

画びょうに手を触れずに、画びょうの打ち込み、取り込み、保管ができるようにする例文帳に追加

To drive, capture, and store thumbtacks without touching them. - 特許庁

間口位置の変更に容易に対応できる保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of easily corresponding to a change of a frontage position. - 特許庁

フィルムを単独で保管することができるフィルム収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a film storage device for independently storing a film. - 特許庁

より簡易な操作で、電子情報を安全に外部の保存装置に保管できる電子情報保管サーバ、電子情報保管方法及び電子情報保管プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a server, and a program for saving electronic information, which allow electronic information to be safely saved in an external archive device by easier operation. - 特許庁

このように、保管される端尺材ＭのＩＤおよび長さを、その保管位置とともに登録することで、保管スペース３にあるすべての端尺材Ｍについて、必要な材料情報、材料長および保管位置を正確に管理できる。例文帳に追加

By thus registering the ID and the length of the short end material M together with the position of the material M, necessary material information, material length and storing position of all the short end material M in the storing space 3 can be correctly controlled. - 特許庁

内視鏡保管装置に懸架された内視鏡の少なくとも内視鏡挿入部にカバーを装着することにより、保管期間に係わらず常に清潔、且つ安全に保管することができる内視鏡保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope storage device capable of always cleanly and safely storing an endoscope, regardless of a storage period, by mounting a cover on at least the endoscope insertion part of the endoscope hung from the endoscope storage device. - 特許庁

一の被保管物を台車に積載した後、他の被保管物を容易に台車に積載することができ、一の被保管物を台車から降ろした後、他の被保管物を容易に台車から降ろすことができる真空冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cooling device loading one stored object in a carrier and then, easily loading another stored object in the carrier and of unloading one stored object from the carrier and then, easily unloading the other stored object from the carrier. - 特許庁

半導体ウェーハ等の被処理製品を高清浄度の環境下で保管できる製品保管方法、およびその保管方法を用いた製品保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stocking products being processed, e.g. semiconductor wafers, under an environment of high cleanliness and a device for stocking products using that method. - 特許庁

建設業者等の図面保管業務を集中して効率的な検索と図面の長期保管を保証し、保守保管コストを抑制することのできる図面保管検索システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a drawing storage and retrieval system capable of assuring efficient retrieval and long-term storage of a drawing by concentrating a drawing storing work of a building constructor, etc., and suppressing maintenance and storage costs. - 特許庁

汗などを吸収した使用済みの作業服類を、カビや悪臭の発生を抑制して長期間収納することができる保管袋及び該保管袋を用いて作業服類を保管する保管方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage bag can store used fatigue clothing having sweat or the like absorbed for a long period of time restraining a mold or a bad smell from being generated, and a storage method for storing the fatigue clothing using the storage bag. - 特許庁

第２の保管部には、第１の保管部に保管されていた部品を生産エリアの搬送先ごとに仕分けして保管し、生産エリアへ搬送する準備ができているため、円滑に部品等を搬送することができる。例文帳に追加

Parts can be smoothly carried since a preparation for sorting and storing the parts stored in the first storing part for every carrying destination of the production area and carrying the parts to the production area is completed in the second storing part. - 特許庁

種々の物品を保管する保管空間において未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで、物品を好適に保管することができる保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container capable of suitably storing an article by improving a new environmental element which has never been employed in a storage space to store various kinds of articles. - 特許庁