保菌状態の英語

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in medical imaging processes and thereby to minimize the spreading of disease carriers by way of radiography-related media and/or medical staff amongst patients and/or medical staff members. - 特許庁

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事人員の中でも医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in the process of turning into medical images so as to minimize spread of disease carriers, by way of radiography-related media and/or medical staff among patients and/or medical staff members. - 特許庁

保水袋の内面の汚れを汚染除去部材で確実に除去することにより保菌数が少ない衛生状態が良好な乾海苔を製造可能とするとともに、真水等の洗浄水を用いることなく、また、製造ラインを長時間中断する必要がない乾海苔製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a dried laver which is kept in an excellent sanitary condition with less amount of bacteria without using washing water such as fresh water and without interrupting a production line for a prolonged time, by reliably removing smudging attached to an inside of a fluid retention bag. - 特許庁